Traduzione del testo della canzone Fim Do Mundo - Jão

Fim Do Mundo (originale)

Dois mil metros de profundidade
Dentro do meu colchão
Unimos nossas sombras
Pra escapar da solidão
Donos do crime pela adrenalina do segundo
Eu corro com você até chegar no fim do mundo
(Ah-ha-ha)
Foge comigo agora
Me arrisco na hora
Pega tudo e vamo embora
Tem tanta coisa pra ver lá fora
Foge comigo agora
Me arrisco na hora
Pega tudo e vamo embora
Tem tanta coisa pra ver lá fora
Respira bem fundo
Eu vou te levar pro fim do mundo
Respira bem fundo
Eu vou te levar pro fim do mundo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Quê-ê
Me desenha nessas tardes
Sem ter o que fazer
(Fazer, fazer)
As ruas tão vazias
Agora somos só eu e você
(Só eu e você)
Corre pro abismo, me segura, vamos cair juntos
Voando com você, nós dois aqui no fim do mundo
Foge comigo agora
Me arrisco na hora
Pega tudo e vamo embora
(Ah-ha-ha)
Tem tanta coisa pra ver lá fora
Respira bem fundo
Eu vou te levar pro fim do mundo
(Eu vou levar, oh-oh)
Respira bem fundo
Eu vou te levar pro fim do mundo
Oh-oh-oh-oh
(Eu vou te levar, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Quê-ê
Eu e você
Só eu e você
Eu e você
(Só eu e você, yeah)
O horizonte é nosso
Todas marés são nossas
(São nossas)
E a natureza dos humanos
Só restou na minha memória
(Memória)
Respira bem fundo
Eu vou te levar pro fim do mundo
(Quero te levar)
Respira bem fundo
Eu vou te levar pro fim do mundo
(Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou)
Oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
(Uh-uh)
Quê-ê

Fim Do Mundo (traduzione)

Duemila metri di profondità
Dentro il mio materasso
Uniamo le nostre ombre
Per sfuggire alla solitudine
Titolari del delitto per l'adrenalina del secondo
Corro con te fino a raggiungere la fine del mondo
(Ah-ah-ah)
scappa con me adesso
Rischio a tempo
Prendi tutto e andiamo
C'è così tanto da vedere là fuori
scappa con me adesso
Rischio a tempo
Prendi tutto e andiamo
C'è così tanto da vedere là fuori
Fai un respiro profondo
Ti porterò alla fine del mondo
Fai un respiro profondo
Ti porterò alla fine del mondo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cos'è
Disegnami in questi pomeriggi
Con niente da fare
(fare, fare)
Le strade sono così vuote
Ora siamo solo io e te
(Solo io e te)
Corri verso l'abisso, stringimi, cadiamo insieme
Volando con te, noi due qui alla fine del mondo
scappa con me adesso
Rischio a tempo
Prendi tutto e andiamo
(Ah-ah-ah)
C'è così tanto da vedere là fuori
Fai un respiro profondo
Ti porterò alla fine del mondo
(Lo prenderò, oh-oh)
Fai un respiro profondo
Ti porterò alla fine del mondo
Oh oh oh oh
(Ti porterò, oh-oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cos'è
Me e te
Solo io e te
Me e te
(Solo io e te, sì)
L'orizzonte è nostro
Tutte le maree sono nostre
(sono i nostri)
E la natura degli esseri umani
Rimasto solo nella mia memoria
(Memoria)
Fai un respiro profondo
Ti porterò alla fine del mondo
(Voglio portarti)
Fai un respiro profondo
Ti porterò alla fine del mondo
(Lo farò, lo farò, lo farò, lo farò)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh
(Uh-uh)
Cos'è