Testi di A Última Noite - Jão

A Última Noite (originale)

Uma noite pra viver tudo
Uma noite acordados
Uma noite pra roubar um banco
Rasgar a roupa apaixonados
Uma noite depois noite
Em que a gente termina
Nosso pacto, a última noite
E a melhor de nossas vidas
Uma noite no alto de um prédio
Vendo a cidade por cima
Nós somos mesmo tão pequenos
Isso é a coisa mais linda
Uma noite de supernova
Pois da morte vem a vida
Uma noite pra sua loucura
Que você guarda debaixo da língua
E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu errado
A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas
Uma noite pra correr no carro
Uma noite pra ver Deus
No seu olho, no joelho
No seu cabelo embaraçado ao meu
Uma noite pra você rir
Eu vou te abraçar tão bêbado
Sua mão dentro da minha calça
Me faz graça e esquece o medo
E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu errado
A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas
Uma noite com a certeza
Que fizemos tudo errado
E a liberdade do abandono
Do futuro e do passado
Sem qualquer destino
Sem qualquer garantia
Minha única promessa é que essa noite
É a melhor das nossas vidas
E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu errado
A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas

(traduzione)

Una notte per viverla tutta
una notte sveglia
Una notte per rapinare una banca
Strappare i vestiti innamorati
una notte dopo l'altra
Dove finiamo
Il nostro patto, l'ultima notte
È il migliore della nostra vita
Una notte in cima a un edificio
Vedere la città dall'alto
siamo davvero così piccoli
Questa è la cosa più bella
Una notte di supernova
Perché dalla morte nasce la vita
Una notte per la tua follia
Che tieni sotto la lingua
E io correrò così veloce
Il vento in faccia
Asciugando il mio pianto così vergognoso
vieni dalla mia parte
In un bacio dimentichiamo
Il perché abbiamo sbagliato
Il più bello degli addii
La notte più bella della nostra vita
Una notte per correre in macchina
Una notte per vedere Dio
Nel tuo occhio, sul tuo ginocchio
Nei tuoi capelli aggrovigliati nei miei
Una notte per farti ridere
Ti abbraccerò così ubriaco
La tua mano dentro i miei pantaloni
Mi rende divertente e dimentica la paura
E io correrò così veloce
Il vento in faccia
Asciugando il mio pianto così vergognoso
vieni dalla mia parte
In un bacio dimentichiamo
Il perché abbiamo sbagliato
Il più bello degli addii
La notte più bella della nostra vita
Una notte di sicuro
che abbiamo sbagliato tutto
E la libertà di abbandono
Dal futuro e dal passato
senza alcuna destinazione
senza alcuna garanzia
La mia unica promessa è quella stasera
È il migliore della nostra vita
E io correrò così veloce
Il vento in faccia
Asciugando il mio pianto così vergognoso
vieni dalla mia parte
In un bacio dimentichiamo
Il perché abbiamo sbagliato
Il più bello degli addii
La notte più bella della nostra vita