Traduzione del testo della canzone Triste Pra Sempre - Jão

Triste Pra Sempre (originale)

Hoje eu queria tá bem
Pra te levar por aí
Ser engraçado, bem disposto
E te convencer de mim
Eu entendo querer mais
Por isso eu parei de ligar
E a fundo seguindo pessoas que odeio no meu celular
Eu quero ser maior
Eu quero ser melhor
Me quero mais bonito
Eu quero estar contente
Mas eu simplesmente não consigo
Eu ando pela rua
E nada mais me surpreende
Eu era melhor no passado
Do que eu sou no presente
Tenho medo de ser só isso
Minha vida daqui pra frente
Porra, eu não quero ser
Triste pra sempre
Eu passo o dia dormindo e a noite acordado com medo
Sou um anti-herói em queda
Na mira de um arqueiro
Isso é um pedido de ajuda
Tem alguém aí que me entende?
Me beija na boca e me salva, porra
Eu não quero ser triste pra sempre
Eu quero ser maior
Eu quero ser melhor
Me quero mais bonito
Eu quero estar contente
Mas eu simplesmente não consigo
Eu ando pela rua
E nada mais me surpreende
Eu era melhor no passado
Do que eu sou no presente
Tenho medo de ser só isso
Minha vida daqui pra frente
Porra, eu não quero ser
Triste pra sempre
Eu não quero ser
Eu não quero ser
Eu não quero ser
Porra, eu não quero ser
Triste pra sempre

Triste Pra Sempre (traduzione)

Oggi volevo stare bene
Per portarti lì
sii divertente, bonario
E ti convincono di me
Capisco volere di più
Ecco perché ho smesso di chiamare
Seguo profondamente le persone che odio sul mio cellulare
Voglio essere più grande
Voglio essere migliore
Voglio più bella
Io voglio essere felice
Ma non posso
Cammino per strada
E niente mi sorprende più
Stavo meglio in passato
Di quello che sono nel presente
Ho paura di essere proprio questo
la mia vita d'ora in poi
Dannazione, non voglio esserlo
triste per sempre
Passo il giorno dormendo e la notte sveglio con la paura
Sono un antieroe in caduta
Nel mirino di un arciere
Questa è una richiesta di aiuto
C'è qualcuno lì che mi capisce?
Baciami sulla bocca e salvami, accidenti
Non voglio essere triste per sempre
Voglio essere più grande
Voglio essere migliore
Voglio più bella
Io voglio essere felice
Ma non posso
Cammino per strada
E niente mi sorprende più
Stavo meglio in passato
Di quello che sono nel presente
Ho paura di essere proprio questo
la mia vita d'ora in poi
Dannazione, non voglio esserlo
triste per sempre
non voglio essere
non voglio essere
non voglio essere
Dannazione, non voglio esserlo
triste per sempre