Traduzione del testo della canzone Acontece - Jão

Acontece (originale)

Talvez, quando eu te encontrar de novo
Eu já não seja o mesmo moço e você não se sinta igual
Um papo de palavras reduzidas
«E aí, como tá tua vida?
Legal»
E a minha graça tu já não entende
Esse teu olho, é um olho diferente
Não que isso seja ruim
É que eu ainda lembro da gente assim
Nós dois no carro, embolados, daquele jeito
A nossa música no rádio, dentro do teu peito, não me esquece
Não me esquece
O que o amor vira quando chega o fim
É, só que dói um pouco quando eu lembro, assim
Mas, enfim
Acontece
Meu Deus, quando eu te encontrar de novo
Eu vou te dar um beijo solto, desses intercontinentais
Quem sabe o gosto não te lembra ontem
Quando eu te levava pra, pra casa dos teus pais
Mas minha graça tu já não entende mais
E esse teu olho, é um olho diferente e em paz
Não que isso seja ruim, tanto faz
É que eu ainda lembro da gente na beira do cais
Nós dois suados e o bairro todo tão sem jeito
As minhas roupas no armário sentem falta do teu cheiro
Do teu cheiro
O que o amor vira quando chega o fim
Mas só que dói um pouco quando eu lembro, assim
Mas, enfim
Mas, enfim
Acontece
O que o amor vira quando chega o fim
É, só que dói um pouco quando eu lembro, assim
Mas, enfim
Acontece

(traduzione)

Forse, quando ti incontrerò di nuovo
Non sono più lo stesso ragazzo e tu non provi lo stesso
Una chat a parole ridotte
“Allora, com'è la tua vita?
Bello"
E mia grazia non capisci più
Quel tuo occhio è un altro occhio
non che sia male
È solo che ricordo ancora persone così
Noi due in macchina, aggrovigliati, così
La nostra canzone alla radio, dentro il tuo petto, non dimenticarmi
Non ti scordar di me
Cosa diventa l'amore quando arriva la fine
Sì, fa solo un po' male quando ricordo, tipo
Ma in ogni caso
Succede
Mio Dio, quando ti incontrerò di nuovo
Ti do un bacio sciolto, come quelli intercontinentali
Chissà che il gusto non ti ricordi ieri
Quando ti ho portato a casa dei tuoi genitori
Ma grazia mia non capisci più
E quel tuo occhio, è un occhio diverso e in pace
Non che sia male, qualunque cosa
È solo che ricordo ancora le persone sul bordo del molo
Entrambi sudati e l'intero quartiere così imbarazzante
Ai miei vestiti nell'armadio manca il tuo odore
del tuo odore
Cosa diventa l'amore quando arriva la fine
Ma fa solo un po' male quando ricordo, tipo
Ma in ogni caso
Ma in ogni caso
Succede
Cosa diventa l'amore quando arriva la fine
Sì, fa solo un po' male quando ricordo, tipo
Ma in ogni caso
Succede