Traduzione del testo della canzone Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor - Jão

Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor (originale)

Essa eu fiz pra nós dois bêbados
Dançando numa festa de gente rica e sem graça
Essa eu fiz pra toda letra do Cazuza
Que eu decorei porque cê disse que gostava
Essa eu fiz pra sua mãe só porque ela é tão linda
E sempre sabe o que dizer
Essa eu fiz pras tuas quedas na calçada
Tua risada alta
Essa eu fiz pra você
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Xi)
Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pra Alameda Três
Pra Avenida São João, cada lugar que a gente se beijou
Essa eu fiz pra minha jaqueta jeans
Pra minha blusa do Taz, toda roupa que você tirou
Essa eu fiz pra todo show lotado em que eu perdi a letra
Porque eu pensei em você
Essa eu fiz pra cada estrela linda
Que por baixo da língua você me fez ver
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém (Xi)
Mas essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pra cada passo nosso
Cada dia lindo da nossa história
É sendo essa sobre o nosso amor
Há também de ser do dia em que cê foi embora
Sobre minha blusa do Taz desbotada
Sobre sua mãe tão muda quando eu ligava
Sobre eu bebendo sem você do meu lado
Sobre eu chorando quando toca «Exagerado»
Eu já tinha desistido de mim
Minha vida é sempre assim (É)
Eu tenho a minha fama de sofredor
Então não conta pra ninguém
Mas essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pro nosso amor
Essa eu fiz pro nosso amor

(traduzione)

Questo l'ho fatto per noi due ubriachi
Ballare a una festa di persone ricche e blande
Questo l'ho fatto per tutti i testi di Cazuza
Che l'ho decorato perché avevi detto che ti piaceva
Ho fatto questo per tua madre solo perché è così bella
E sai sempre cosa dire
Questo l'ho fatto per le tue cadute sul marciapiede
la tua forte risata
Questo l'ho fatto per te
Avevo già rinunciato a me stesso
La mia vita è sempre così (Sì)
Ho la mia reputazione di malato
Quindi non dirlo a nessuno (Xi)
Ma questo l'ho fatto per il nostro amore (Oh, oh, oh)
Questo l'ho fatto per il nostro amore (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Questo l'ho fatto per il nostro amore
Questo l'ho fatto per Alameda Três
In Avenida São João, in ogni luogo che abbiamo baciato
Questo l'ho fatto per la mia giacca di jeans
Per la mia camicetta Taz, tutti i vestiti che ti sei tolto
Questo l'ho fatto per ogni spettacolo esaurito in cui ho perso i testi
Perché ho pensato a te
Questo l'ho fatto per ogni bella stella
Che sotto la lingua mi hai fatto vedere
Avevo già rinunciato a me stesso
la mia vita è sempre così
Ho la mia reputazione di malato
Quindi non dirlo a nessuno (Xi)
Ma questo l'ho fatto per il nostro amore (Oh, oh, oh)
Questo l'ho fatto per il nostro amore (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Questo l'ho fatto per il nostro amore
Questo l'ho fatto per ogni nostro passaggio
Ogni giorno bello della nostra storia
È essere questo sul nostro amore
C'è anche deve essere dal giorno in cui te ne sei andato
Sulla mia camicetta Taz sbiadita
Di tua madre così muta quando ho chiamato
Di me che bevo senza di te al mio fianco
A proposito di me che piango quando gioco a «Esagerato»
Avevo già rinunciato a me stesso
La mia vita è sempre così (Sì)
Ho la mia reputazione di malato
Quindi non dirlo a nessuno
Ma questo l'ho fatto per il nostro amore
Questo l'ho fatto per il nostro amore
Questo l'ho fatto per il nostro amore