Traduzione del testo della canzone Santo - Jão

Santo (originale)

Eu vou te ganhar pra mim, numa quarta-feira cinta
Te levar pra alguma praia, te beijar depois da missa
Me descubro nos teus olhos, me distraio em você
Se eu prometi alguma coisa, amor, foi sem querer
Não me ponha no altar
Que eu sou meio desonesto
Eu te juro amor eterno, mas no fundo eu não presto, ai
Meu anjo, eu não sou santo, não, e amanhã você vai acordar
Meu anjo, que o meu amor, tão bom, vai estar em algum outro lugar
Todo verão termina, eu amo despedida e se eu te amei, eu peço perdão
Eu não sou santo, não
Deus não fez o amor tão lindo pra ser proibido
E, se fosse, eu ainda te amava, ah-ah, ah-ah
Me leva pra tua casa
(Mas)
Não me ponha no altar
Que eu sou meio desonesto
Eu te juro amor eterno, mas no fundo eu não presto, ai
Meu anjo, eu não sou santo, não, e amanhã você vai acordar
Meu anjo, que o meu amor, tão bom, vai estar em algum outro lugar
Todo verão termina, eu amo despedida e se eu te amei, eu peço perdão
Todo verão termina, eu amo despedida e se eu te amei, eu peço perdão
Eu não sou santo, não
Eu não sou santo, não

Santo (traduzione)

Ti vincerò per me stesso, un mercoledì
Portarti in spiaggia, baciarti dopo la Messa
Mi scopro nei tuoi occhi, mi distraggo in te
Se ho promesso qualcosa, piccola, è stato involontariamente
Non mettermi sull'altare
Che sono un po' disonesto
Ti giuro amore eterno, ma in fondo non sono buono, oh
Angelo mio, non sono un santo, no, e domani ti sveglierai
Mio angelo, che il mio amore, così buono, sarà da qualche altra parte
Ogni estate finisce, ti amo addio e se ti ho amato ti chiedo scusa
Non sono un santo, no
Dio non ha reso l'amore così bello da essere proibito
E se lo fosse, ti amerei ancora, ah-ah, ah-ah
Portami a casa tua
(Ma)
Non mettermi sull'altare
Che sono un po' disonesto
Ti giuro amore eterno, ma in fondo non sono buono, oh
Angelo mio, non sono un santo, no, e domani ti sveglierai
Mio angelo, che il mio amore, così buono, sarà da qualche altra parte
Ogni estate finisce, ti amo addio e se ti ho amato ti chiedo scusa
Ogni estate finisce, ti amo addio e se ti ho amato ti chiedo scusa
Non sono un santo, no
Non sono un santo, no