Traduzione del testo della canzone Annie Time - Sanguis et Cinis

Annie Time (originale)

She’s got violet eyes and a violet smile
And she’s dancing through the leafs
She smells like incense
And her name is Annie Time
The wind is blowing her name to me
And from time to time she cries
She fading sunlight dries her tears
And the trees are whispering her name
She’s got skin like ivory
And she never spoke a word
She’s got ivy in her hair
And dew on her lips
Fragile goddess in the morning sun
A girl called Annie Time
Annie, Annie Time
I’ll be there for you
Where no-one remembers your name
Annie, Annie Time
I’ll be holding you
When the winter comes along
She’s culling berries at the churchyard
I wonder why she knows my name
The bells are ringing
And the leafs are coming down on her
Seagulls and raven
Summer-rain and a bed of moss
I wanna lay at her side
When she disappears
Sometimes I wanna make her cry
And sometimes I wanna follow her
Mysterious little girl
No-one ever saw Annie Time
A smile like a kiss
A girl called Annie Time
Annie, Annie Time
I’ll be there for you
Where no-one remembers your name
Annie, Annie Time
I won’t forget you
Because we are one
(Annie Time I wear your mark
Anine Time I’m chained to you
Annie Time love is too trivial for us)

Annie Time (traduzione)

Ha gli occhi viola e un sorriso viola
E lei sta ballando tra le foglie
Lei odora di incenso
E il suo nome è Annie Time
Il vento mi sta portando il suo nome
E di tanto in tanto piange
La luce del sole che svanisce asciuga le sue lacrime
E gli alberi sussurrano il suo nome
Ha la pelle come l'avorio
E non ha mai detto una parola
Ha l'edera tra i capelli
E rugiada sulle sue labbra
Dea fragile al sole del mattino
Una ragazza di nome Annie Time
Annie, Annie Tempo
Sarò lì per te
Dove nessuno ricorda il tuo nome
Annie, Annie Tempo
Ti tratterò
Quando arriva l'inverno
Sta raccogliendo bacche sul cimitero
Mi chiedo perché lei conosca il mio nome
Le campane stanno suonando
E le foglie stanno scendendo su di lei
Gabbiani e corvo
Pioggia estiva e un letto di muschio
Voglio sdraiarmi al suo fianco
Quando lei scompare
A volte voglio farla piangere
E a volte voglio seguirla
Bambina misteriosa
Nessuno ha mai visto Annie Time
Un sorriso come un bacio
Una ragazza di nome Annie Time
Annie, Annie Tempo
Sarò lì per te
Dove nessuno ricorda il tuo nome
Annie, Annie Tempo
Non ti dimenticherò
Perché siamo uno
(Annie Time indosso il tuo segno
Anine Tempo in cui sono incatenato a te
Annie Time l'amore è troppo banale per noi)