Traduzione del testo della canzone Wein der Sünde - Sanguis et Cinis

Wein der Sünde (originale)

Versucht auf zwei Jahrmärkten zugleich zu tanzen
Wurde ich zur Spielfigur meiner Unsicherheit
Stand zwischen mir
Und gab mich hin das Feuer zu stillen
Eine Lüge wie Wein geschluckt
Und an meiner Angst fast ertrunken
Liess ich den Regen durch die Gassen
Die Krone der Lust aufgesetzt
Verlor ich mein Reich-und unter blutigen Blicken
Schnitt ich mein Herz entzwei-vergangene Tage ins Feuer geworfen
Und die Zukunft im Keim erstickt
Stehe ich vor unlösbaren Fragen-wohin meine Liebe fiel
Was weiß ich???
Und ich halte die Waage mit verbundenen Augen
Ein altes Bild erneut angebetet-so bleibt mir nur ein Ausweg
-doch ich wählte den anderen-so stehe ich ausweglos vor den Mauern
Abstrakter Perversion
Ein Blick in den Himmel in deren Zenit sie vesiegt
Die Stufen meiner Träume habe ich selbst zerstört
Zerhackt und verbrannt-mit zu den Tagen ins Feuer geworfen
Stürzt die Mauer über mich-über mich hinweg-auf mich herab
Und mir wird die Entscheidung abgenommen
Bin begraben unter den Trümmern der Unentschlossenheit
Einmal blicke ich noch zurück-es tut mir leid
Es tut weh
…mir noch mehr…

Wein der Sünde (traduzione)

Prova a ballare in due fiere contemporaneamente
Sono diventato la pedina della mia insicurezza
stare tra di me
E mi ha dato per spegnere il fuoco
Una bugia inghiottita come vino
E quasi annegato nella mia paura
Ho lasciato che la pioggia attraversasse le strade
La corona della lussuria si è messa
Ho perso il mio impero e sotto sguardi insanguinati
Mi sono tagliato il cuore in due giorni passati, gettato nel fuoco
E il futuro stroncato sul nascere
Mi trovo di fronte a domande irrisolvibili: dove è caduto il mio amore
Cosa so???
E tengo la bilancia bendata
Adorare di nuovo una vecchia foto, quindi ho solo una via d'uscita
-ma ho scelto l'altro-così mi fermo irrimediabilmente davanti alle mura
Perversione astratta
Uno sguardo al cielo allo zenit del quale si asciuga
Ho distrutto io stesso i passi dei miei sogni
Tritato e bruciato nel fuoco con i giorni
Il muro cade su di me, su di me, su di me
E la decisione è presa per me
Sono sepolto sotto le macerie dell'indecisione
Mi guardo indietro ancora una volta - mi dispiace
Fa male
...a me ancora di più...