Traduzione del testo della canzone Lebende Fackel - Sanguis et Cinis

Lebende Fackel (originale)

Meinen Stolz habe ich geopfert
Mein ganzes Sein nur einem Ziel unterworfen
Habe mein Blut gegeben
Und Dreck gefressen
Am Firmament dem Stern gefolgt
Wie der Eremit zu mir selbst gefunden
Wie der Heilige erbarmungsvoll meine Hnde geffnet
Tausendmal gestrzt und trotzdem aufgestanden
Die Fesseln die mir auferlegt gesprengt
Falsche Bilder fremde Eindrcke verbrannt
Falsche Freunde geksst
Den Blick in den Himmel gerichtet und geschrien
Ich was das Kind der Unschuld
Selbsthass und Narziss
Niemand konnte mich beugen
Ihr knnt mich verletzen
Doch niemals vernichten
Ich habe meinen Weg gefunden
Ihr habt eure Steine fr mich bereit
Ich will sein was ich bin
Will fr mein Leben kmpfen
Den Sieg ber Zweifel und Kritik
Unter dessen Fahne ich bis zum letzten Atemzug agiere

(traduzione)

Ho sacrificato il mio orgoglio
Tutto il mio essere soggetto a un solo obiettivo
Ho dato il mio sangue
E mangia terra
Seguiva la stella nel firmamento
Come l'eremita ha trovato me stesso
Come il santo mise misericordiosamente aperto le mie mani
Caddi mille volte e si alzò ancora
Le catene che mi sono state imposte sono rotte
Immagini false bruciavano impressioni straniere
Baciare falsi amici
Fissare il cielo e urlare
Ero il figlio dell'innocenza
autostima e narcisismo
Nessuno potrebbe piegarmi
puoi farmi del male
Ma mai distruggere
Ho trovato la mia strada
Hai le tue pietre pronte per me
voglio essere quello che sono
Voglio combattere per la mia vita
Vittoria sul dubbio e sulla critica
Sotto la cui bandiera agisco fino all'ultimo respiro