Traduzione del testo della canzone Whore Disciple - Sanguis et Cinis

Whore Disciple (originale)

One million others do appear
So much to hide
so much to conceal
I don’t want to see
I don’t want to feel
Further down the spiral of loss
I’ve been running through my fingers
I’ve been losing myself again
All the empty mirrors
watching every step I do
And every mistake
mistake
mistake
It’s just a short lived joke in a stupid act
Whose tragic hero I am
Words of sin flicker across the wall
I fall
The audience is delighted
Can you see me standing there
selling my soul again
I lost myself again
Can you see me standing there
selling myself again
I lost my way again
Can you see me stnading there
selling my soul again
I lost my pride again
Can you see me standing there
selling myself again
I lost myself again
The cut is deeper this time
The sound waves are draining away
As the needless cross their way
The devil is dancing tonight
Through my veins
See me saying once more
Wanna have some fun, Dear?
I sold my soul again
Can you see me standing there
selling my soul again
I lost myself again
Can you see me standing there
selling myself again
I lost my way again
Can you see me standing there
selling my soul again
I lost my pride again
Can you see me standing there
selling myself again
I lost myself again
I lost myself again
I lost myself again
I lost myself again

(traduzione)

Appaiono altri un milione
Tanto da nascondere
così tanto da nascondere
Non voglio vedere
Non voglio sentire
Più in basso nella spirale della perdita
Mi sono ripassato le dita
Mi sto perdendo di nuovo
Tutti gli specchi vuoti
guardando ogni passo che faccio
E ogni errore
errore
errore
È solo uno scherzo di breve durata in un atto stupido
Di chi sono il tragico eroe
Parole di peccato tremolano attraverso il muro
Cado
Il pubblico è deliziato
Riesci a vedermi in piedi lì
vendendo di nuovo la mia anima
Mi sono perso di nuovo
Riesci a vedermi in piedi lì
vendermi di nuovo
Ho perso di nuovo la strada
Riesci a vedermi in piedi lì
vendendo di nuovo la mia anima
Ho perso di nuovo il mio orgoglio
Riesci a vedermi in piedi lì
vendermi di nuovo
Mi sono perso di nuovo
Il taglio è più profondo questa volta
Le onde sonore si stanno esaurendo
Mentre gli inutili si incrociano
Il diavolo sta ballando stasera
Attraverso le mie vene
Guardami dire ancora una volta
Vuoi divertirti, caro?
Ho venduto di nuovo la mia anima
Riesci a vedermi in piedi lì
vendendo di nuovo la mia anima
Mi sono perso di nuovo
Riesci a vedermi in piedi lì
vendermi di nuovo
Ho perso di nuovo la strada
Riesci a vedermi in piedi lì
vendendo di nuovo la mia anima
Ho perso di nuovo il mio orgoglio
Riesci a vedermi in piedi lì
vendermi di nuovo
Mi sono perso di nuovo
Mi sono perso di nuovo
Mi sono perso di nuovo
Mi sono perso di nuovo