Traduzione del testo della canzone Isabelle - Sanguis et Cinis

Isabelle (originale)

Isabelle
Erinnerst Du Dich an den Regen
Isabelle
You remind me of a dream I lost
Aus Deinen Armen gestürzt
Aus Deinen Augen geflohen
Ich hielt Dich als die Sonne schien
Fremde verwischen in grobem schwarz weiß
Mein Fenster zerbricht und die Nacht stürzt ein
Ein Puppenspiel aus Fleisch und Blut
Isabelle
Ich trieb zu Dir
In das Land der Venus
Und es ist wie …
Somnius erhöre mich
In trägen Fetzen mühsam angekrochen
In klarem Licht schliesslicht erwacht
Die Zeit der Träume fällt über uns
Und erstrahlt in unfassbaren, neuen Farben
Isabelle
Wirst Du mich erkennen
Isabelle
Erinnerst Du Dich
Isabelle
You remind me of a dream I lost
Isabelle
When will I see you again
Isabelle
Do you remember me
Isabelle
When will it rain again

Isabelle (traduzione)

Isabella
Ricordi la pioggia?
Isabella
Mi ricordi un sogno che ho perso
Caduto dalle tue braccia
fuggito dai tuoi occhi
Ti ho tenuto quando splendeva il sole
Gli estranei sfocano il bianco in nero grezzo
La mia finestra si rompe e scende la notte
Uno spettacolo di marionette fatto di carne e sangue
Isabella
Sono andato alla deriva da te
Nella terra di Venere
Ed è come...
Sonnius ascoltami
Strisciava faticosamente a brandelli lenti
Finalmente svegliato in chiara luce
Il tempo dei sogni cade su di noi
E brilla di nuovi incredibili colori
Isabella
mi riconoscerai
Isabella
Ti ricordi
Isabella
Mi ricordi un sogno che ho perso
Isabella
Quando ti rivedrò
Isabella
Ti ricordi di me
Isabella
Quando pioverà di nuovo