Traduzione del testo della canzone Decembernatt - Sanna Nielsen

Decembernatt (originale)

Här går jag och tänker på dig
Inte långt bort, men långt bort från mig
Dagarna går, timmar blir vår
Tiden står still fast klockorna slår
Som om livet tog paus för en stund
Men snart så ger jag mig av
Decembernatt
Då vet du att
Att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag som du och jag förlorat
En decembernatt
Nyss var det vår, nu är det höst
Var blev vi av?
Jag saknar din röst
Saker du säger, saker du gör
I samma rum, hör tystnaden dör
Våra vägar har delats ett tag
Men snart så ger jag mig av
Decembernatt
Då vet du att
Att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag och ögonblick sen då
Då det var vi två
I samma värld
Då du var här
Det finns sånt man inte kan rå för
När verkligheten kommer och förstör
Men snart så är vi äntligen ifatt
Decembernatt
Då vet du att att jag ska hålla dig intill mig här min vän
Vi tar igen varenda andetag och ögonblick sen då, då det var vi två
Vi kommer snart ifatt en decembernatt
Decembernatt

Decembernatt (traduzione)

Eccomi qui e ti penso
Non lontano, ma lontano da me
I giorni passano, le ore diventano nostre
Il tempo si ferma anche se le campane suonano
Come se la vita si fermasse per un momento
Ma presto me ne vado
Notte di dicembre
Allora lo sai
Che ti terrò vicino a me qui amico mio
Recuperiamo ogni singolo respiro che io e te abbiamo perso
Una notte di dicembre
Di recente era primavera, ora è autunno
Dove siamo finiti?
mi manca la tua voce
Cose che dici, cose che fai
Nella stessa stanza, ascolta il silenzio morire
Le nostre strade sono state divise da un po'
Ma presto me ne vado
Notte di dicembre
Allora lo sai
Che ti terrò vicino a me qui amico mio
Prendiamo ogni singolo respiro e momento da allora
Allora eravamo in due
Nello stesso mondo
Quando eri qui
Ci sono cose che non puoi permetterti
Quando la realtà viene e distrugge
Ma presto ci ritroveremo finalmente
Notte di dicembre
Allora sai che ti terrò vicino a me qui amico mio
Prendiamo ogni singolo respiro e momento da allora, quando eravamo noi due
Ci ritroveremo presto in una notte di dicembre
Notte di dicembre