Traduzione del testo della canzone Det vänder nu - Sanna Nielsen

Det vänder nu (originale)

Se all den kärlek omkring oss som brinner
Det finns tid och jag vet att vi hinner till slut
Världens högsta vinst som vi borde få
Alla våra drömmar som vi skulle nå
All respekt och kärlek som vi hoppats på
Som alla borde få
O alla mörka moln kommer vända än
O solen lyser starkare på oss igen
Känner du hur natten börjar lämna stan?
Känner du?
Det vänder nu
Det vänder nu
Dit jag går, hjärtat slår, för mig närmare (Mhm, mhm)
Känns här och nu, det är vi, det blir varmare (Mhm, mhm)
Ingenting ska få stoppa oss
Det finns tid och jag vet att vi hinner till slut
Världens högsta vinst som vi borde få
Alla våra drömmar som vi skulle nå
All respekt och kärlek som vi hoppats på
Som alla borde få
O alla mörka moln kommer vända än
O solen lyser starkare på oss igen
Känner du hur natten börjar lämna stan?
Känner du?
Det vänder nu
Det vänder nu
Världens högsta vinst som vi borde få
Alla våra drömmar som vi skulle nå
All respekt och kärlek som vi hoppats på
Som alla borde få
O alla mörka moln kommer vända än
O solen lyser starkare på oss igen
Känner du hur natten börjar lämna stan?
Känner du?
Det vänder nu
Det vänder nu
Det vänder nu

Det vänder nu (traduzione)

Guarda tutto l'amore intorno a noi che brucia
C'è tempo e so che alla fine avremo tempo
Il profitto più alto del mondo che dovremmo ottenere
Tutti i nostri sogni che avremmo realizzato
Tutto il rispetto e l'amore che speravamo
Che tutti dovrebbero avere
O tutte le nubi oscure gireranno ancora
O il sole splende di nuovo su di noi
Ti sembra che la notte stia iniziando a lasciare la città?
Sai?
Ora sta girando
Ora sta girando
Dove vado, il mio cuore batte, per me più vicino (Mhm, mhm)
Si sente qui e ora, siamo noi, si sta riscaldando (Mhm, mhm)
Niente dovrebbe fermarci
C'è tempo e so che alla fine avremo tempo
Il profitto più alto del mondo che dovremmo ottenere
Tutti i nostri sogni che avremmo realizzato
Tutto il rispetto e l'amore che speravamo
Che tutti dovrebbero avere
O tutte le nubi oscure gireranno ancora
O il sole splende di nuovo su di noi
Ti sembra che la notte stia iniziando a lasciare la città?
Sai?
Ora sta girando
Ora sta girando
Il profitto più alto del mondo che dovremmo ottenere
Tutti i nostri sogni che avremmo realizzato
Tutto il rispetto e l'amore che speravamo
Che tutti dovrebbero avere
O tutte le nubi oscure gireranno ancora
O il sole splende di nuovo su di noi
Ti sembra che la notte stia iniziando a lasciare la città?
Sai?
Ora sta girando
Ora sta girando
Ora sta girando