Traduzione del testo della canzone En jul med dig - Sanna Nielsen

En jul med dig (originale)

Jag minns det än
En jul för länge sen
Jag hade längtat så
Du skulle komma hem
Jag är tillbaks i samma hus
Och tänker på all den tid som varar går och går
År efter år
När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända
Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända
Då vet jag att allting ordnar sig
Att snart får jag ha dig här hos mig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig
Jag minns du sa, det blir bättre sen
Allting som blev tyst ska få liv igen
Å nu tändas tusen juleljus
Jag tänker på all den tid som varar går och går, år efter år
När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända
Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända
Då vet jag att allting ordnar sig
Att snart får jag ha dig här hos mig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig
Det livet som hände, allting snurrar på så fort
Men nu i december kommer minnena av allt som vi gjort
När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända
Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända
Då vet jag att allting ordnar sig
Att snart får jag ha dig här hos mig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig

En jul med dig (traduzione)

Lo ricordo ancora
Un Natale tanto tempo fa
L'avevo desiderato
Dovresti tornare a casa
Sono tornato nella stessa casa
E pensare a tutto il tempo che dura va avanti e indietro
Anno dopo anno
Quando le campane suonano e le candele si accendono.
E quando si cantano canzoni sulla pace del Natale, su un sogno che tornerà
Allora so che tutto si risolverà
Che presto potrei averti qui con me
L'unica cosa che auguro è un Natale con te
Ricordo che hai detto che migliorerà più tardi
Tutto ciò che è diventato silenzioso tornerà a vivere
Oh, ora si accendono mille candele di Natale.
Penso a tutto il tempo che passa, anno dopo anno
Quando le campane suonano e le candele si accendono.
E quando si cantano canzoni sulla pace del Natale, su un sogno che tornerà
Allora so che tutto si risolverà
Che presto potrei averti qui con me
L'unica cosa che auguro è un Natale con te
La vita che è accaduta, tutto gira così velocemente
Ma ora a dicembre arrivano i ricordi di tutto ciò che abbiamo fatto
Quando le campane suonano e le candele si accendono.
E quando si cantano canzoni sulla pace del Natale, su un sogno che tornerà
Allora so che tutto si risolverà
Che presto potrei averti qui con me
L'unica cosa che auguro è un Natale con te
L'unica cosa che auguro è un Natale con te