Traduzione del testo della canzone Igår, Idag - Sanna Nielsen

Igår, Idag (originale)

Mer som en känsla, en nyans
I själens spegel nånstans
Ser jag ett ljus och som i ögon bor
Låter mig ändå förstå
Att den är menad för mig
Värmen som bor inom dig
Igår i drömmar
Idag varm och röd
Kärlekens gnistrande glöd
Igår
Någonting jag minns idag, är
Idag
Och finns.
jag vet för jag är här
I en dröm som vingar bär
Igår
Visste inget om idag
Och den känsla som ett ord
En enda blick från dig
Blev allt ja, allt för mig
Imorgon är igår i dag
Min enda dröm den andas jag
Imorgon vill jag ge till dig
Som gav idag till mig
Idag är du för mig

Igår, Idag (traduzione)

Più come una sensazione, una sfumatura
Nello specchio dell'anima da qualche parte
Vedo una luce e quella negli occhi vive
Fammi capire comunque
Che è pensato per me
Il calore che vive dentro di te
Ieri nei sogni
Oggi caldo e rosso
Il bagliore scintillante dell'amore
Ieri
Qualcosa che ricordo oggi, è
In data odierna
E lì.
Lo so perché sono qui
In un sogno che portano le ali
Ieri
Non sapevo nulla di oggi
E quella sensazione come una parola
Un solo sguardo da te
Tutto è diventato sì, tutto per me
Domani è ieri oggi
Il mio unico sogno è respirare
Domani voglio darti
Chi mi ha dato oggi
Oggi sei per me