Traduzione del testo della canzone Mierda en Hd - Santaflow

Mierda en Hd (originale)

Magnos Enterprise
Red Volumen.
2
Esto es mierda en HD y yo soy Santaflow
Bien, no es oro todo lo que reluce
Ni mierda todo lo que no luce
Estad Atentos
Voy:
Verso 1:
Hace años que no veo televisión
Y siento que mis neuronas lo agradecen
Era un buen invento, pero se pudrió
Hasta ser la caja tonta y decadente
La mayor parte de la progamación
Es bazofia por que ese es el concepto
Crea zombis, manipula información
Propaganda para multis y gobiernos
Muchos sabemos lo que es y la evitamos
Pero otros son adictos y lo lamentamos
Quiero a mi madre, pero se ve viejecita
Y es de ver esa basura que su mente debilita
Cuando visito a mis padres y tienen puesta la tele
Me llevo las manos a la cabeza por que me duele
De oir tanta estupidez, no me lo puedo creer
Tanta mierda a través de la pantalla incluso huele
Señoras enganchadas al Prozac y Gran Hermano
Una jaula de monos, lo peor del ser humano
Los que venden miseria se hacen llamar tertulianos
Seguro que sentir atracción por eso es insano
Y poco a poco se muere la tele pública
Y crece la banda ancha y la fibra óptica
Muchos pensamos que era la salvación
Pero al igual que el VIH, la mierda mutó
Coro:
Mierda en tu retrete, mierda en tu tv
Mierda en los pañales, mierda de bebé
Mierda en tu zapato, mierda en Internet
Y es que mierda es mierda, hasta en HD (x2)
Verso 2:
Internet abrió una puerta, nos dio una oportunidad
Y entró escoria que en la tele odiarías de verdad
Pura mierda, el mismo perro pero con otro collar
O peor, para abrir un canal no hace falta estudiar
Y es que muchos no saben ni hablar
Encienden una WebCam y empiezan a balbuzear (Hola)
Sin oficio ni especialidad, no eres bueno para nada
Hazte opinador profesional
Maricas, mala, reprimidos sexuales
Los listillos y los tontos de la clase a partes iguales
De cualquier tema hablan, de todo creen que saben
Videobloggers pone por banderas sus mediocridades
Por tener muchos subscriptores se creen importantes
Si haciendo mierda les va bien, ¿para qué superarse?
Personas engullidas por su personaje
Estrellas de YouTube que hasta han pensado en suicidarse
Son días extraños, de ingenieros en el paro
Mientras necios se hinchan a dinero por jugar Minecraft
Las dos caras de esta sociedad yo tengo claro
Que hoy hay cosas que me encantan
Y otras me hacen vomitar
Marginado social (¿Todo correcto?)
Convertido en matón (y yo que me alegro)
Escondido detrás de telado, ratón
Y una cámara en un sitio cutre, su habitación
No apoyemos esa mierda, por favor, solo son
Tipos cuya única finalidad es ridiculizar
A gente débil o que no creen que no les va a encontrar
Seres que no tienen más habilidad que criticar
Disfrazan de humor su repugnate personalidad
Métete conmigo y que te encuentre, habrá un accidente
Una suela fría de repente estará en tu frente
¿Cuánto crees que te puede durar la suerte, eh?
Aunque hoy la pantalla te proteje, no lo hará siempre
Y puedes pensar que somos igual
Porque me rebajé a criticar (¡Qué va!)
Escucha todo lo que suena, lo hace todo moi
Compongo, produzco, toco instrumentos, sé rappear y puedo cantar
No es lo mismo popularidad que calidad (¿vale?)
Yo soy productor, compositor y profesor
Tu eres famoso porque eres un mono tocando el tambor
Y no te puedes comparar, ya lo dijo Alejandro Sanz
No es lo mismo, arte que Mierda
Coro:
Mierda en tu retrete, mierda en tu TV
Mierda en los pañales, mierda de bebé
Mierda en tu zapato, mierda en Internet
Y es que mierda es mierda, hasta en HD (x2)
Verso 3:
Existe mierda más elaborada
Se trata de rimar sobre algo que esté muy de moda, sin aportar nada
Fórmula fácil y asegurada
Contar solo historias contadas en un manual es normal
Cuando solo te importa el dinero y la fama
Dicen temas sobre un juego antes que la mayoría
Cuando aun no estaba de moda, ya me jodería
Ir de original, rappear mal, que lleguen y van
Y que me quiten la tontería
Por confundir arte con artesanía
Afortunadamente no todo es mierda maloliente
Algunas emisoras hacen series impactantes
Ponen pasión, para que cada detalle destaque
Se nota que para algunos la obra es lo importante
Encontré en YouTube tipos con gran actitud
No todo es oscuridad también existe la luz
Hay proyectos creativos de tremenda magnitud
Es gente que merece admiración y gratitud
Pero no siempre son populares en la red
Y se dejan los huevos por algo en qué creer
Y aunque crezcan despacio, hacen las cosas bien
Yo he luchado como un gladiador y les puedo entender
Si ganase mucho más y no pudiese pensar
Que voy dejando detrás LP’s de calidad
Si tuviese mucha plata pero poca dignidad
Sentiría que mi vida no tiene finalidad
Pero nadie tiene culpa de lo que prefiere el mundo
Gatos persiguiendo un laser, subnormales profundos
Para qué ver un documental que te puede enseñar
Es mejor ver a un corto-mental jugar al GTA
Sé que a veces jode que ganen más dinero
Payasos sin ningún talento haciendo mierda
Pero, existe una cosa que ellos nunca tendrán
Satisfacción de hacer algo bello y que pueda durar
Coro:
Mierda en tu retrete, mierda en tu TV
Mierda en los pañales, mierda de bebé
Mierda en tu zapato, mierda en Internet
Y es que mierda es mierda, hasta en HD (x2)

(traduzione)

Magnos Enterprise
Volume di rete.
Due
Questa è una merda in HD e io sono Santaflow
Ebbene, non è tutto oro quello che luccica
Non merda tutto ciò che non brilla
Rimani sintonizzato
Io vado:
Versetto 1:
Non guardo la TV da anni
E sento che i miei neuroni lo apprezzano
È stata una buona invenzione, ma è marcia
Fino a diventare la scatola stupida e decadente
La maggior parte della programmazione
È slop perché questo è il concetto
Crea zombi, manipola le informazioni
Propaganda per multi e governi
Molti di noi sanno di cosa si tratta e lo evitiamo
Ma altri sono dipendenti e ci dispiace
Amo mia madre, ma sembra vecchia
Ed è vedere quella spazzatura che la tua mente indebolisce
Quando vado a trovare i miei genitori e loro hanno la TV accesa
Mi porto le mani alla testa perché fa male
A sentire così tanta stupidità, non posso crederci
Tanta merda sullo schermo che puzza persino
Le donne si sono appassionate al Prozac e al Grande Fratello
Una gabbia di scimmie, la peggiore dell'essere umano
Coloro che vendono miseria si chiamano tertuliani
Sicuramente essere attratti da questo è folle
E a poco a poco la televisione pubblica sta morendo
E crescono la banda larga e la fibra ottica
Molti di noi pensavano che fosse la salvezza
Ma proprio come l'HIV, la merda è mutata
Coro:
Merda sul tuo cesso, merda sulla tua tv
Merda nei pannolini, merda per bambini
Merda nelle tue scarpe, merda su Internet
E la merda è merda, anche in HD (x2)
Verso 2:
Internet ha aperto una porta, ci ha dato un'opportunità
Ed è entrata della feccia che in TV avresti davvero odiato
Merda, lo stesso cane ma con un collare diverso
O peggio, per aprire un canale non serve studiare
Ed è che molti non sanno nemmeno parlare
Accendono una webcam e iniziano a blaterare (Ciao)
Senza uno scambio o una specialità, non sei buono a nulla
Diventa un commentatore professionista
Finocchi, cattivi, sessuali repressi
I furbi e gli idioti della classe in parti uguali
Parlano di qualsiasi argomento, pensano di sapere tutto
I videoblogger segnalano le loro mediocrità
Poiché hanno molti iscritti, pensano di essere importanti
Se fare merda va bene per te, perché migliorarti?
Persone divorate dal loro carattere
Star di YouTube che hanno persino pensato di suicidarsi
Sono giorni strani, di ingegneri disoccupati
Mentre gli sciocchi sono gonfi di soldi per aver giocato a Minecraft
Le due facce di questa società le ho chiare
Che oggi ci sono cose che amo
E altri mi fanno vomitare
Emarginato sociale (Va bene?)
Trasformato in un delinquente (e sono contento)
Nascondersi dietro un panno, topo
E una telecamera in un posto squallido, la sua stanza
Non supportiamo quella merda per favore, sono solo
Ragazzi il cui unico scopo è ridicolizzare
Alle persone deboli o che non credono di non essere trovate
Esseri che non hanno più capacità di criticare
Nascondono la loro disgustosa personalità con l'umorismo
Scappa con me e lascia che ti trovi, ci sarà un incidente
Una suola fredda sarà improvvisamente di fronte a te
Quanto pensi possa durare la tua fortuna, eh?
Anche se oggi lo schermo ti protegge, non sempre lo farà
E potresti pensare che siamo uguali
Perché mi sono abbassato a criticare (come va!)
Ascolta tutto ciò che suona, fa tutto moi
Compongo, produco, suono strumenti, so rappare e so cantare
La popolarità non è la stessa cosa della qualità (ok?)
Sono un produttore, compositore e insegnante
Sei famoso perché sei una scimmia che suona il tamburo
E non puoi paragonarti, l'ha già detto Alejandro Sanz
Non è la stessa cosa, arte di Merda
Coro:
Merda sul tuo cesso, merda sulla tua TV
Merda nei pannolini, merda per bambini
Merda nelle tue scarpe, merda su Internet
E la merda è merda, anche in HD (x2)
Versetto 3:
C'è una merda più elaborata
Si tratta di fare rima su qualcosa che è molto di moda, senza contribuire con nulla
Formula facile e sicura
Raccontare solo storie raccontate in un manuale è normale
Quando ti importa solo dei soldi e della fama
Dicono argomenti su un gioco prima della maggior parte
Quando non era ancora di moda, mi fotteva già
Diventa originale, rappa male, vai e vieni
E porta via le sciocchezze
Per aver confuso l'arte con l'artigianato
Per fortuna non è tutta roba puzzolente
Alcune stazioni fanno serie scioccanti
Ci mettono passione, in modo che ogni dettaglio risalti
Si noti che per alcuni il lavoro è ciò che è importante
Ho trovato su YouTube ragazzi con grande attitudine
Non tutto è oscurità, c'è anche luce
Ci sono progetti creativi di enorme portata
Sono persone che meritano ammirazione e gratitudine
Ma non sono sempre popolari in rete
E le uova sono lasciate per qualcosa in cui credere
E anche se crescono lentamente, fanno le cose bene
Ho combattuto come un gladiatore e posso capirli
Se guadagnassi molto di più e non riuscissi a pensare
Che mi sto lasciando alle spalle LP di qualità
Se avessi molti soldi ma poca dignità
Sentirei che la mia vita non ha uno scopo
Ma nessuno è da biasimare per ciò che il mondo preferisce
Gatti che inseguono un laser, idioti profondi
Perché guardare un documentario che può insegnarti
È meglio guardare una mente corta che gioca a GTA
So che a volte fa schifo che fanno più soldi
Clown senza talento che fanno cazzate
Ma c'è una cosa che non avranno mai
Soddisfazione di fare qualcosa di bello e che può durare
Coro:
Merda sul tuo cesso, merda sulla tua TV
Merda nei pannolini, merda per bambini
Merda nelle tue scarpe, merda su Internet
E la merda è merda, anche in HD (x2)