Testi di Beautiful Girl - Sara Bareilles

Beautiful Girl (originale)

You wanna walk into the room like that other girl does
The one that’s always making everybody fall in love
You see
Girl you’re a lot like me She rearranges all the light in the room
So you’re always in the shadows
Well that’s what it feels like to you
Baby I’ve been there too
And I know how much it can sometimes hurt
You feel like the whole world has made you the ugly girl
Take it from me that you have to see it first
So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes
To make him want to be with you
Let me remind you one more time
That just maybe, you’re beautiful but you just can’t see
So why don’t you trust me They’ll see it too you beautiful girl you
You wanna lay the blame on somebody else
All these tiny little minds
That leave you up on a shelf
Well okay, I’ve seen it done that way
Just in case nobody ever comes through
Riding in to come to your rescue
You still stand a chance
You don’t have to be asked to dance
I know how much you’ve been dying to say
Look how much everybody loves me Guess who gets left when everyone else fades away
So before you trade in your summer skin for those high heeled shoes
To make him want to be with you
Let me remind you one more time
That just maybe, you’re beautiful but you just can’t see
So why don’t you trust me They’ll see it too you beautiful girl you
Beautiful girl…

(traduzione)

Vuoi entrare nella stanza come fa quell'altra ragazza
Quello che fa innamorare sempre tutti
Vedi
Ragazza, sei molto simile a me. Riordina tutta la luce nella stanza
Quindi sei sempre nell'ombra
Bene, ecco come ti senti
Tesoro ci sono stato anch'io
E so quanto a volte può far male
Ti senti come se il mondo intero ti avesse reso la ragazza brutta
Prendi da me che devi prima vederlo
Quindi prima di scambiare la tua pelle estiva con quelle scarpe col tacco alto
Per fargli desiderare di stare con te
Lascia che te lo ricordi ancora una volta
Che forse sei bellissima ma non riesci a vedere
Allora perché non ti fidi di me lo vedranno anche tu bella ragazza tu
Vuoi dare la colpa a qualcun altro
Tutte queste piccole menti minuscole
Questo ti lascia su uno scaffale
Va bene, l'ho visto fatto in quel modo
Nel caso in cui nessuno passasse mai
Sali a bordo per venire in tuo soccorso
Hai ancora una possibilità
Non è necessario che ti venga chiesto di ballare
So quanto muori dalla voglia di dire
Guarda quanto mi amano tutti Indovina chi rimane quando tutti gli altri svaniscono
Quindi prima di scambiare la tua pelle estiva con quelle scarpe col tacco alto
Per fargli desiderare di stare con te
Lascia che te lo ricordi ancora una volta
Che forse sei bellissima ma non riesci a vedere
Allora perché non ti fidi di me lo vedranno anche tu bella ragazza tu
Bella ragazza…