Testi di If I Can't Have You - Sara Bareilles

If I Can't Have You (originale)

You tell me that you’re leavin'
You say that time will slow the bleedin'
Of this heart that I’ve placed into your hands
I held it out to you
Now you give it back, what am I supposed to do?
Oh, I had a feeling this day would come and leave me reeling
I just want to run back in your arms again
But they’re no longer there
To hold me safe inside, to hold me anywhere
Ooh, if I can’t have you
Then I’ll have to find a way to get through
Though I don’t want to
I have to do my best to recall
That I’m thankful that I held you at all
I miss you every morning and in the evening rain
Tonight, it’s pouring, and I’m alone again
I count the seconds between the thoughts of you
I’m getting better, baby, I’m almost up to two
Oh, you had your reasons, and I know
Some folks are seasons, they got to come and go
But I’m still tender (Still tender), I miss the summertime
When I could feel your love and I could still feel mine
Ooh, if I can’t have you
Then I’ll have to find a way to get through
Though I don’t want to
I have to do my best to recall
That I’m thankful that I held you
You gave me everything that I will need to walk this long road
(Show me the way to get back)
Gave me a sense of pride that I will carry with me
All the way back home
Ooh, if I can’t have you
Then I’ll have to find a way to get through
Though I don’t want to
I have to do my best to recall
That I’m thankful that I held you at all
I’m thankful that I held you
(I'm thankful that I held you)
I’m thankful that I held you
I’m thankful that I held you, held you, held you
(I'm thankful that I held you)
I’m, I’m, I’m (Thankful that I held you)
(I'm thankful that I held you)

(traduzione)

Dimmi che te ne vai
Dici che il tempo rallenterà l'emorragia
Di questo cuore che ho messo nelle tue mani
Te l'ho teso
Ora restituiscilo, cosa dovrei fare?
Oh, avevo la sensazione che questo giorno sarebbe arrivato e mi avrebbe lasciato vacillare
Voglio solo correre di nuovo tra le tue braccia
Ma non ci sono più
Per tenermi al sicuro dentro, per tenermi ovunque
Ooh, se non posso averti
Poi dovrò trovare un modo per farcela
Anche se non voglio
Devo fare del mio meglio per ricordare
Che sono grato di averti trattenuto a tutti
Mi manchi ogni mattina e la sera piove
Stanotte piove a dirotto e sono di nuovo solo
Conto i secondi tra i pensieri di te
Sto migliorando, piccola, ho quasi due due anni
Oh, avevi le tue ragioni e lo so
Alcune persone sono stagioni, devono andare e venire
Ma sono ancora tenero (Ancora tenero), mi manca l'estate
Quando potrei sentire il tuo amore e potrei ancora sentire il mio
Ooh, se non posso averti
Poi dovrò trovare un modo per farcela
Anche se non voglio
Devo fare del mio meglio per ricordare
Che sono grato di averti tenuto
Mi hai dato tutto ciò di cui avrò bisogno per percorrere questa lunga strada
(Mostrami la strada per tornare indietro)
Mi ha dato un senso di orgoglio che porterò con me
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Ooh, se non posso averti
Poi dovrò trovare un modo per farcela
Anche se non voglio
Devo fare del mio meglio per ricordare
Che sono grato di averti trattenuto a tutti
Sono grato di averti tenuto
(Sono grato di averti tenuto)
Sono grato di averti tenuto
Sono grato di averti tenuto, tenuto, tenuto
(Sono grato di averti tenuto)
Sono, sono, sono (grato di averti tenuto)
(Sono grato di averti tenuto)