Traduzione del testo della canzone Send Me The Moon - Sara Bareilles

Send Me The Moon (originale)

Holding my breath
Last one I’ve got left 'til I see you
Deliver my heart
With the pieces and parts of me left
Every last day seemed to
Carry the weight of a lifetime
Watch from the ground
As the gold fluttered down from the sky
Sweet sun
Send me the moon
Empty the skies out
Bringing me one step closer to you
Send it soon
And I will breathe in, breathe out
Until you come in and out of view
Of view
Inches away from you
Scared what I’ll take from you, darling
I can live with your ghost
If you say that’s the most that I’ll get
Darkness to light
Moved from day into night to be near you
Still here I stand
I am sinking like sand in your sea
Sweet sun
Send me the moon
Empty the skies out
Bringing me one step closer to you
Send it soon
And I will breathe in, breathe out
Until you come in and out of view
Oh, you already do
Never you mind
Where the evening should find us together
Distance can’t take
What is hidden here safe in my chest
I’ll wait for the day when
We finally say now or never
'Til then I’ll be here, wanting more
As I settle for atmosphere
Sweet sun
Send me the moon
Empty the skies out
Bringing me one step closer to you
Send it soon
And I will breathe in, breathe out
Until you come in and out
I will breathe in, breathe out
Until you come in
I will breathe in, breathe out
(Just breathe, in, out, in, out)
Until you come in and out of view
Of view

(traduzione)

Trattenendo il respiro
L'ultimo che mi resta finché non ti vedo
Libera il mio cuore
Con i pezzi e le parti di me rimasti
Ogni ultimo giorno sembrava
Sostieni il peso di una vita
Guarda da terra
Mentre l'oro svolazzava dal cielo
Dolce sole
Mandami la luna
Svuota i cieli
Avvicinandomi di un passo a te
Invialo presto
E inspirerò, espirerò
Fino a quando non entri e fuori alla vista
Di vista
A pochi centimetri da te
Ho paura di quello che ti porterò via, tesoro
Posso vivere con il tuo fantasma
Se dici che è il massimo che otterrò
Dal buio alla luce
Passato dal giorno alla notte per essere vicino a te
Sono ancora qui in piedi
Sto sprofondando come sabbia nel tuo mare
Dolce sole
Mandami la luna
Svuota i cieli
Avvicinandomi di un passo a te
Invialo presto
E inspirerò, espirerò
Fino a quando non entri e fuori alla vista
Oh, lo fai già
Non ti dispiace
Dove la serata dovrebbe trovarci insieme
La distanza non può prendere
Cosa è nascosto qui al sicuro nel mio petto
Aspetterò il giorno in cui
Finalmente diciamo ora o mai più
Fino ad allora sarò qui, desideroso di più
Mentre mi accontento dell'atmosfera
Dolce sole
Mandami la luna
Svuota i cieli
Avvicinandomi di un passo a te
Invialo presto
E inspirerò, espirerò
Fino a quando non entri e esci
Inspirerò, espirerò
Fino a quando non entri
Inspirerò, espirerò
(Inspira, espira, espira, espira)
Fino a quando non entri e fuori alla vista
Di vista