Testi di Someone Who Loves Me - Sara Bareilles

Someone Who Loves Me (originale)

Could I rest here for a while
Near that medal 'round your neck?
St. Jude’s wearin' a smile
He wouldn’t mind, I bet
I can’t go face the world
My bones won’t hold me up
So, tell the saint of lost souls where to find me
Softly sleepin', here in the deep end
Of someone who loves me
You let me cry it out
'Cause you know that sometimes I can’t stop
And still, I’m seeking out
To stand up when the bottom drops
The weight of all the world
Can blind me to its beauty
But every time I need to be reminded
I know you will, and say you’re still
Someone who loves me
I try to push it down, but it comes back
Faster and harder
Tides are changin' on a dime and I’m just tryin'
To keep my head above the water
Surrender’s just a word 'til you try it out
And see how hard it is to hurt with someone else around
I’m the worst I’ve ever been, afraid of almost everything
The skies are clear, but storms are always comin'
Your gift to me is just to be
Bracing for the winds I always summon
My home, my heart, thank God you are
Someone who loves me

(traduzione)

Potrei riposare qui per un po'
Vicino a quella medaglia 'al collo?
St. Jude indossa un sorriso
Non gli dispiacerebbe, scommetto
Non posso affrontare il mondo
Le mie ossa non mi reggeranno
Quindi, di' al santo delle anime perdute dove trovarmi
Dormire dolcemente, qui nel profondo
Di qualcuno che mi ama
Me lo hai lasciato gridare
Perché sai che a volte non riesco a smettere
E ancora, sto cercando
Per alzarsi quando il fondo si abbassa
Il peso di tutto il mondo
Può accecarmi alla sua bellezza
Ma ogni volta ho bisogno di essere ricordato
So che lo farai e dico che sei fermo
Qualcuno che mi ama
Provo a spingerlo verso il basso, ma torna
Più veloce e più difficile
Le maree stanno cambiando in un moneta e io ci sto solo provando
Per mantenere la mia testa sopra l'acqua
Arrendersi è solo una parola finché non la provi
E guarda quanto è difficile ferire con qualcun altro in giro
Sono il peggiore che sia mai stato, ho paura di quasi tutto
I cieli sono limpidi, ma le tempeste arrivano sempre
Il tuo regalo per me è solo quello di essere
Preparandomi ai venti che convoco sempre
La mia casa, il mio cuore, grazie a Dio lo sei
Qualcuno che mi ama