Traduzione del testo della canzone Colors - Sara Diamond

Colors (originale)

Say you wanna go there
Say you wanna lay, pick up your phone
You don’t wanna go there
So i’ve been hiding when we’re alone
I’m just trying to call you
Fill up all your holes that bring me down
Down, down, down
Would it be different
If we could fly away
Would it be clearer
If we could start the day
A little better
A little better
A little better
Let’s get it all right, all right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
All right, All right
Say you wanna go there
Say you wanna lay with me around
You don’t wanna go there
I’ve been sitting twenty feet off the ground
I’m just trying to call you
Fill up all the holes that bring me down
Down, down, down
Would it be different
If we could fly away
Would it be clearer
If we could start the day
A little better
A little better
A little better
Let’s get it all right, all right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
All right, All right
Say something different
If you want me around
You get me at the door
You call me around
Say you want me around
You ain’t gotta wait no more
Stay, it’s hard to leave
I see your face
You’re wanting me
Stay, you want me around
You ain’t gotta wait no more
No
(Say something baby)

(traduzione)

Dì che vuoi andare lì
Dì che vuoi sdraiarti, solleva il telefono
Non vuoi andare lì
Quindi mi sono nascosto quando siamo soli
Sto solo cercando di chiamarti
Riempi tutti i tuoi buchi che mi portano giù
Giù, giù, giù
Sarebbe diverso
Se potessimo volare via
Sarebbe più chiaro
Se potessimo iniziare la giornata
Un po 'meglio
Un po 'meglio
Un po 'meglio
Facciamo tutto bene, bene
Alza quella merda per tutta la notte
Tutto bene tutto bene
Alza quella merda per tutta la notte
Tutto bene tutto bene
Alza quella merda per tutta la notte
Tutto bene tutto bene
Tutto bene tutto bene
Dì che vuoi andare lì
Dì che vuoi sdraiarti con me in giro
Non vuoi andare lì
Sono stato seduto a sei metri da terra
Sto solo cercando di chiamarti
Riempi tutti i buchi che mi portano giù
Giù, giù, giù
Sarebbe diverso
Se potessimo volare via
Sarebbe più chiaro
Se potessimo iniziare la giornata
Un po 'meglio
Un po 'meglio
Un po 'meglio
Facciamo tutto bene, bene
Alza quella merda per tutta la notte
Tutto bene tutto bene
Alza quella merda per tutta la notte
Tutto bene tutto bene
Alza quella merda per tutta la notte
Tutto bene tutto bene
Tutto bene tutto bene
Dì qualcosa di diverso
Se mi vuoi in giro
Mi porti alla porta
Mi chiami in giro
Dì che mi vuoi intorno
Non devi più aspettare
Resta, è difficile partire
Vedo la tua faccia
Mi vuoi
Resta, mi vuoi intorno
Non devi più aspettare
No
(Dì qualcosa piccola)