Traduzione del testo della canzone Glass of Whisky - Sara Diamond

Glass of Whisky (originale)

Let me tell you
About a love gone wild
There were sparks in the air
From the moment we cared
To work on our inner child
Let me tell you
About a hope I know
He’s here loving and kind
Working hard on his mind
So we can stay down below
Do you ever want another
Kind of lover for yourself?
Someone holy, someone truly
Wholly you see as yourself
Have you ever loved at midnight
Finding other kinds of wealth?
Where your hart is down here cozy
Not ther up on that old shelf
We don’t care who we wanna love
We don’t care who we wanna trust
We don’t care who we wanna love
We don’t care
We just love
We don’t care who we wanna love
We don’t care who we wanna trust
We don’t care who we wanna love
We don’t care
We just
Pour a glass of whisky
'Cause we like to drink it straight
And we tear down our defenses
'Cause we have ourselves to gain
We pour a glass of whisky
'Cause he liked to drink it slow
Oh, we tear down our defenses
Learning now that all we know
Is all of nothing (ooh, ooh)
All of nothing (ooh, ooh)
Ooh, all of nothing, yeah, yeah
Ooh, all of nothing, yeah (ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

(traduzione)

Lascia che ti dica
A proposito di un amore scatenato
C'erano scintille nell'aria
Dal momento in cui ci interessava
Per lavorare sul nostro bambino interiore
Lascia che ti dica
A proposito di una speranza che conosco
È qui amorevole e gentile
Lavorando duramente sulla sua mente
Quindi possiamo rimanere in basso
Ne vuoi mai un altro
Tipo di amante per te stesso?
Qualcuno santo, qualcuno veramente
Tu vedi interamente come te stesso
Hai mai amato a mezzanotte?
Trovare altri tipi di ricchezza?
Dov'è il tuo cervo qui sotto, comodo
Non più su su quel vecchio scaffale
Non ci interessa chi vogliamo amare
Non ci interessa di chi vogliamo fidarci
Non ci interessa chi vogliamo amare
Non ci interessa
Semplicemente adoriamo
Non ci interessa chi vogliamo amare
Non ci interessa di chi vogliamo fidarci
Non ci interessa chi vogliamo amare
Non ci interessa
Noi solo
Versa un bicchiere di whisky
Perché ci piace berlo direttamente
E abbattiamo le nostre difese
Perché abbiamo noi stessi da guadagnare
Versiamo un bicchiere di whisky
Perché gli piaceva berlo lentamente
Oh, abbattiamo le nostre difese
Imparare ora che tutto ciò che sappiamo
Non è tutto niente (ooh, ooh)
Tutto niente (ooh, ooh)
Ooh, tutto niente, sì, sì
Ooh, tutto niente, sì (ooh, ooh)
(Ooh ooh)