Traduzione del testo della canzone Latter - Sara Diamond

Latter (originale)

I had a dream I was riding on the back of a motorcycle
With whisky in a flask and a little green I
Breaking every rule that I ever built
They were looking I didn’t even care it was
Like a scene from the movie that I’m scared of
But there we were, we were living
For the shit that we really felt
Didn’t know where I was going
Then the road, it ended, no warning
Does it mean I’m lost, lost or just wandering
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go, and
Does it mean I’m lost or just wandering?
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go, and doesn’t mean I’m lost or just wandering
We live a life then we wonder
What we did in it, we carry on
Then we blame them cause they all did it a losing battle
With nothing ever here for the both of us
And if you look baby maybe you will see that the only way we can let ourselves
be free is to dancing at sunset
With nothing left to hold but the space it cost
Didn’t know where I was going
Then the road, it ended, no warning
Does it mean I’m lost, lost or just wandering
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go, and
Does it mean I’m lost or just wandering?
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go and
Doesn’t mean I’m lost or just wandering
Step by step I’m chasing this light on my mind
I’m running out of reasons to just pass the time
Step by step I’m chasing this light on my mind
I’m running out of reasons to just pass the time

Latter (traduzione)

Ho fatto un sogno che stavo guidando sul retro di una moto
Con whisky in una fiaschetta e un po' di I verde
Infrangere ogni regola che abbia mai creato
Stavano guardando che non mi importava nemmeno che fosse
Come una scena del film di cui ho paura
Ma noi eravamo, vivevamo
Per la merda che abbiamo davvero provato
Non sapevo dove stavo andando
Poi la strada è finita, nessun avviso
Significa che mi sono perso, perso o semplicemente vagando
prenderò quest'ultimo
Quando mi sento giù
Non c'è bisogno di un posto dove andare e
Significa che mi sono perso o che sto solo vagando?
prenderò quest'ultimo
Quando mi sento giù
Non ho bisogno di un posto dove andare e non significa che mi sia perso o che stia semplicemente vagando
Viviamo una vita poi ci chiediamo
Quello che abbiamo fatto in esso, continuiamo
Poi li incolpiamo perché tutti hanno fatto una battaglia persa
Con niente mai qui per noi due
E se sembri piccola forse vedrai che l'unico modo in cui possiamo permettercelo
essere liberi è ballare al tramonto
Con nient'altro da tenere, tranne lo spazio che costa
Non sapevo dove stavo andando
Poi la strada è finita, nessun avviso
Significa che mi sono perso, perso o semplicemente vagando
prenderò quest'ultimo
Quando mi sento giù
Non c'è bisogno di un posto dove andare e
Significa che mi sono perso o che sto solo vagando?
prenderò quest'ultimo
Quando mi sento giù
Non c'è bisogno di un posto dove andare e
Non significa che mi sia perso o che stia semplicemente vagando
Passo dopo passo inseguo questa luce nella mia mente
Sto esaurendo i motivi per passare il tempo
Passo dopo passo inseguo questa luce nella mia mente
Sto esaurendo i motivi per passare il tempo