Traduzione del testo della canzone Freeze - Sara Kays

Freeze (originale)

Waking up at 6 A.M., the weatherman said snow again
You called me and said one day you’d go
Where you don’t have to worry 'bout a winter coat or icy routes
You’re walking on the sunny side of the moon
You always said when it gets cold, you wanna die
And that’s why you left to be under the southern sky
Oh, winter looks so good on you, you’re thriving
While every day for me has been surviving
And I see your pictures on the beach
I’m happy you’re at seventy degrees
But I wish you woulda chose to freeze
(But I wish you woulda chose to freeze)
It’s hard for me to understand how warmer air is better than
All the time and love we could’ve had
Maybe if I’d spoken up and told you all my plans for us
You’d be under blankets on my bed
You always said when it gets cold, you wanna die
Now I feel dead, and I hope you’re feeling more alive
Oh, winter looks so good on you, you’re thriving
While every day for me has been surviving
And I see your pictures on the beach
I’m happy you’re at seventy degrees
But I wish you woulda chose to freeze
But I wish you woulda chose to freeze
I feel cemented to the couch
Just wondering who you’re sat next to now
Oh, winter looks so good on you, you’re thriving
While every day for me has been surviving
And I see your pictures on the beach
I’m happy you’re at seventy degrees
But I wish you woulda chose to freeze
But I wish you woulda chose to freeze (Chose to freeze)
Yeah, I wish you woulda chosen me

(traduzione)

Svegliandosi alle 6 del mattino, il meteorologo ha detto di nuovo neve
Mi hai chiamato e hai detto che un giorno saresti andato
Dove non devi preoccuparti di un cappotto invernale o di percorsi ghiacciati
Stai camminando sul lato soleggiato della luna
Hai sempre detto che quando fa freddo vuoi morire
Ed è per questo che sei partito per essere sotto il cielo del sud
Oh, l'inverno ti sta così bene che stai prosperando
Mentre ogni giorno per me è sopravvissuto
E vedo le tue foto sulla spiaggia
Sono felice che tu sia a settanta gradi
Ma vorrei che tu avessi scelto di congelare
(Ma vorrei che tu avessi scelto di congelare)
È difficile per me capire quanto l'aria più calda sia migliore di
Tutto il tempo e l'amore che avremmo potuto avere
Forse se avessi parlato e ti avessi detto tutti i miei piani per noi
Saresti sotto le coperte sul mio letto
Hai sempre detto che quando fa freddo vuoi morire
Ora mi sento morto e spero che tu ti senta più vivo
Oh, l'inverno ti sta così bene che stai prosperando
Mentre ogni giorno per me è sopravvissuto
E vedo le tue foto sulla spiaggia
Sono felice che tu sia a settanta gradi
Ma vorrei che tu avessi scelto di congelare
Ma vorrei che tu avessi scelto di congelare
Mi sento cementata al divano
Mi stavo solo chiedendo con chi sei seduto accanto a ora
Oh, l'inverno ti sta così bene che stai prosperando
Mentre ogni giorno per me è sopravvissuto
E vedo le tue foto sulla spiaggia
Sono felice che tu sia a settanta gradi
Ma vorrei che tu avessi scelto di congelare
Ma vorrei che tu avessi scelto di congelare (scegliere di congelare)
Sì, vorrei che tu avessi scelto me