Traduzione del testo della canzone Home for the Summer - Sara Kays

Home for the Summer (originale)

We started getting close
Freshman year, when all our friends were smoking cigarettes
And we couldn’t stand that secondhand smoke
So we’d leave and drive around until you had to drop me off at home
Swear that was yesterday
But in two weeks I’d be moving south
And you’d be moving to a town that I had never heard of
I wish we had more time, why did I ever wanna grow up?
You said you’ll see me
When we’re home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’d wait till after dark
2 AM, we’re laying on the ground in my backyard
I told you I’d be waiting there the night that I get back
I hope you don’t forget about that
When we’re home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’ll have lives in two different suburbs
We’ll have families with different lovers
But for now, I know I’ll see you when we’re
Home for the summer
You’ve been busy
That’s okay
I still can’t wait to be
Home for the summer
We won’t have to work so we’re gonna
Do whatever the hell we wanna
'Cause we know that one day we’ll be
Gone from each other
We’ll have lives in two different suburbs
We’ll have families with different lovers
But for now, I know I’ll see you when we’re
Home for the summer

Home for the Summer (traduzione)

Abbiamo iniziato ad avvicinarci
Primo anno, quando tutti i nostri amici fumavano sigarette
E non potevamo sopportare quel fumo passivo
Quindi uscivamo e andavamo in giro finché non dovevi lasciarmi a casa
Giuro che era ieri
Ma tra due settimane mi sarei trasferito a sud
E ti saresti trasferito in una città di cui non avevo mai sentito parlare
Vorrei che avessimo più tempo, perché ho mai voluto crescere?
Hai detto che mi vedrai
Quando siamo a casa per l'estate
Non dovremo lavorare, quindi lo faremo
Fai qualunque diavolo vogliamo
Perché sappiamo che un giorno lo saremo
Andati l'uno dall'altro
Aspetteremmo fino a dopo il tramonto
02:00, siamo sdraiati per terra nel mio cortile
Ti ho detto che sarei stato lì ad aspettare la notte in cui sarei tornato
Spero che non te ne dimentichi
Quando siamo a casa per l'estate
Non dovremo lavorare, quindi lo faremo
Fai qualunque diavolo vogliamo
Perché sappiamo che un giorno lo saremo
Andati l'uno dall'altro
Avremo vite in due sobborghi diversi
Avremo famiglie con amanti diversi
Ma per ora, so che ci vedremo quando saremo
Casa per l'estate
Sei stato impegnato
Va bene
Non vedo l'ora di esserlo
Casa per l'estate
Non dovremo lavorare, quindi lo faremo
Fai qualunque diavolo vogliamo
Perché sappiamo che un giorno lo saremo
Andati l'uno dall'altro
Avremo vite in due sobborghi diversi
Avremo famiglie con amanti diversi
Ma per ora, so che ci vedremo quando saremo
Casa per l'estate