Traduzione del testo della canzone Smaller Than This - Sara Kays

Smaller Than This (originale)

I wake up early, sometimes at 5:30 to run
My mom got too worried, I had to tell her it was fun
Oh, I feel like a failure if I don’t skip breakfast and lunch
I’m chasing a body I know that I’ll never outrun
'Cause I’ll always wish I was smaller than this
And I just can’t quit pulling at my skin
Oh, I’m scared that I’m never gonna like
How I look and I wish I knew why
'Cause I’ll always wish I was smaller than this
I’ll set a goal for myself and I’ll try to work hard
I’ll reach it but swear I look just like I did from the start
I know that it’s not true but I feel like I’m the only one
Who’s chasing a body I know that I’ll never outrun
'Cause I’ll always wish I was smaller than this
And I just can’t quit pulling at my skin
Oh, I’m scared that I’m never gonna like
How I look and I wish I knew why
That I’ll always wish I was smaller than this
I was smaller
I was smaller
I was smaller
I wish I was
I was smaller
I was smaller
I was smaller
I wish I was
I’ll always wish I was smaller than this (I was smaller, I was smaller)
And I just can’t quit pulling at my skin (I was smaller, I was smaller)
(I was smaller, I was smaller)
Oh, I’m scared that I’m never gonna like
How I look and I wish I knew why
That I’ll always wish I was smaller than this

Smaller Than This (traduzione)

Mi sveglio presto, a volte alle 5:30 per correre
Mia madre era troppo preoccupata, dovevo dirle che era divertente
Oh, mi sento un fallimento se non salto colazione e pranzo
Sto inseguendo un corpo che so che non scapperò mai
Perché desidererò sempre di essere più piccolo di così
E non riesco proprio a smettere di tirarmi la pelle
Oh, ho paura che non mi piacerà mai
Come sembro e vorrei sapere perché
Perché desidererò sempre di essere più piccolo di così
Fisserò un obiettivo per me stesso e cercherò di lavorare sodo
Lo raggiungerò ma giuro che sembro proprio come avevo dall'inizio
So che non è vero, ma mi sento come se fossi l'unico
Chi sta inseguendo un corpo, so che non scapperò mai
Perché desidererò sempre di essere più piccolo di così
E non riesco proprio a smettere di tirarmi la pelle
Oh, ho paura che non mi piacerà mai
Come sembro e vorrei sapere perché
Che desidererò sempre di essere più piccolo di così
Ero più piccolo
Ero più piccolo
Ero più piccolo
Vorrei essere stato
Ero più piccolo
Ero più piccolo
Ero più piccolo
Vorrei essere stato
Vorrei sempre essere più piccolo di così (ero più piccolo, ero più piccolo)
E non riesco a smettere di tirarmi la pelle (ero più piccolo, ero più piccolo)
(Ero più piccolo, ero più piccolo)
Oh, ho paura che non mi piacerà mai
Come sembro e vorrei sapere perché
Che desidererò sempre di essere più piccolo di così