Traduzione del testo della canzone No Matter the Season - Sara Kays

No Matter the Season (originale)

I got my long sleeves on
Baggy and way too long
Nobody has questions in December
But five months later, all I hear is
Aren’t you warm?
Aren’t you sweatin' up a storm?
Are you aware that it’s hotter than hell out here?
Maybe I would dress for the weather if I would feel better
But I have to tell them all I’m freezin'
No matter the season
It feels so good to hide
To cover what I don’t like
And I’ll be doin' fine until I step outside
And somebody asks me again
Aren’t you warm?
Aren’t you sweatin' up a storm?
Are you aware that it’s hotter than hell out here?
Maybe I would dress for the weather if I would feel better
But I have to tell them all I’m freezin'
No matter the season
No matter the season
It really gets to me
That I can’t answer truthfully
Aren’t you warm?
Aren’t you sweatin' up a storm?
Are you aware that it’s hotter than hell out here?
Maybe I would dress for the weather if I would feel better
But I have to tell them all I’m freezin'
No matter the season
No matter the season

No Matter the Season (traduzione)

Mi sono infilato le maniche lunghe
Largo e troppo lungo
Nessuno ha domande a dicembre
Ma cinque mesi dopo, tutto ciò che sento è
Non sei caldo?
Non stai sudando per una tempesta?
Sei consapevole che qui fuori fa più caldo dell'inferno?
Forse mi vestirei per il tempo se mi sentissi meglio
Ma devo dire loro tutto che mi sto congelando
Non importa la stagione
È così bello nascondersi
Per coprire ciò che non mi piace
E starò bene finché non esco
E qualcuno me lo chiede di nuovo
Non sei caldo?
Non stai sudando per una tempesta?
Sei consapevole che qui fuori fa più caldo dell'inferno?
Forse mi vestirei per il tempo se mi sentissi meglio
Ma devo dire loro tutto che mi sto congelando
Non importa la stagione
Non importa la stagione
Mi arriva davvero
Che non posso rispondere sinceramente
Non sei caldo?
Non stai sudando per una tempesta?
Sei consapevole che qui fuori fa più caldo dell'inferno?
Forse mi vestirei per il tempo se mi sentissi meglio
Ma devo dire loro tutto che mi sto congelando
Non importa la stagione
Non importa la stagione