Traduzione del testo della canzone Struck by Lightning - Sara Kays, Cavetown

Struck by Lightning (originale)

It’s storming out, maybe you should come inside
And tell me why you don’t wanna be alive
If you don’t respond, I’ll put my shoes on
And lay down on the pavement next to you
If we get struck at least we’ll make the news
The news
What a way to go out
Something this town will forever talk about
The two kids who were laying down
And struck by lightning in front of your house
In the mud, sinking down
Thinking of everything I have to think about
You shut me up, look at the clouds
'Cause lightning struck
What a way to go out
Something this town will forever talk about
The two kids who were laying down
And struck by lightning in front of your house
The kids out on the playground
Years from now will say, did you ever hear about
The two kids who were laying down
Been struck by lightning in front of your house
Mmh, maybe on a sunny day
You might have some things to say
But if you don’t, that’s okay
What a way to go out
Something this town will forever talk about
The two kids who were laying down
And struck by lightning in front of your house
The kids out on the playground
Years from now will say, did you ever hear about
The two kids who were laying down
Been struck by lightning in front of your house
As lightning struck
Been struck by lightning in front of your house

Struck by Lightning (traduzione)

Sta precipitando fuori, forse dovresti entrare
E dimmi perché non vuoi essere vivo
Se non rispondi, mi metto le scarpe
E sdraiati sul marciapiede accanto a te
Se veniamo colpiti almeno faremo notizia
Le notizie
Che modo di uscire
Qualcosa di cui questa città parlerà per sempre
I due bambini che si erano sdraiati
E colpito da un fulmine davanti a casa tua
Nel fango, sprofondando
Pensando a tutto ciò a cui devo pensare
Mi zitti, guarda le nuvole
Perché un fulmine ha colpito
Che modo di uscire
Qualcosa di cui questa città parlerà per sempre
I due bambini che si erano sdraiati
E colpito da un fulmine davanti a casa tua
I bambini nel parco giochi
Tra anni diranno, ne hai mai sentito parlare
I due bambini che si erano sdraiati
Sei stato colpito da un fulmine davanti a casa tua
Mmh, forse in una giornata di sole
Potresti avere alcune cose da dire
Ma se non lo fai, va bene
Che modo di uscire
Qualcosa di cui questa città parlerà per sempre
I due bambini che si erano sdraiati
E colpito da un fulmine davanti a casa tua
I bambini nel parco giochi
Tra anni diranno, ne hai mai sentito parlare
I due bambini che si erano sdraiati
Sei stato colpito da un fulmine davanti a casa tua
Quando un fulmine ha colpito
Sei stato colpito da un fulmine davanti a casa tua