Traduzione del testo della canzone Same House - Sara Kays

Same House (originale)

Eleven o’clock was way later than I should be up
But I was so I heard them
Every night talking quickly would turn to
Arguing, yelling, and screaming
So when mom called me down to the kitchen one night
I wasn’t so surprised
When three seats were set at the table
And one seat was open for me
She told me to sit down
And said they got something to tell me
They thought that I was oblivious to it all
But I knew since they started
Sleeping in two different rooms and avoiding
Each other every morning
So when mom called me down to the kitchen one night
I wasn’t so surprised
When three seats were set at the table
And one seat was open for me
She told me to sit down
And said they got something to tell me
You’ll get used to two
Two backyards, two birthdays, two playrooms
Two parents who are gonna love you like they do now
Just not in the same house
Not in the same house

(traduzione)

Le undici erano molto più tardi di quanto avrei dovuto alzarmi
Ma ero così li ho sentiti
Ogni notte si sarebbe parlato velocemente
Litigare, urlare e urlare
Così, una sera, quando la mamma mi chiamò in cucina
Non ero così sorpreso
Quando furono apparecchiati tre posti a tavola
E un posto era aperto per me
Mi ha detto di sedermi
E hanno detto che avevano qualcosa da dirmi
Pensavano che fossi ignaro di tutto
Ma lo sapevo da quando hanno iniziato
Dormire in due stanze diverse ed evitare
L'un l'altro ogni mattina
Così, una sera, quando la mamma mi chiamò in cucina
Non ero così sorpreso
Quando furono apparecchiati tre posti a tavola
E un posto era aperto per me
Mi ha detto di sedermi
E hanno detto che avevano qualcosa da dirmi
Ti abituerai a due
Due cortili, due compleanni, due sale giochi
Due genitori che ti ameranno come fanno ora
Solo non nella stessa casa
Non nella stessa casa