Traduzione del testo della canzone Traffic Lights - Sara Kays

Traffic Lights (originale)

Your hand on my leg while your other hand drives
You glance to the side
I’d tell you to focus, you’d swerve to the right
That’s how it used to be
You’d look at me before you’d turn the key
But now I can’t help but think
That maybe you fell out of love with me
'Cause you keep your eyes on the road
Both hands on the wheel, you never let go
You don’t like to talk to me when
Your foot’s on the gas, say you’re focusing
I wish we would stop at a red
And you’d turn to say, you love me again
But you keep your eyes on the road
No matter what color the traffic lights glow
I used to hope
All the lights would be red or yellow
Now I hope for green
So I can pretend that’s why you ignore me
You don’t wanna talk
When I get in, you turn the music up
But I still buckle up
I’m holding on but I think that you’re done
'Cause you keep your eyes on the road
Both hands on the wheel, you never let go
You don’t like to talk to me when
Your foot’s on the gas, say you’re focusing
I wish we would stop at a red
And you’d turn to say, you love me again
But you keep your eyes on the road
No matter what color the traffic lights glow
Every time that you pull up in the drive
I get in your car and think «Is this the last time?»
I’m holding my breath in the passenger’s side
Your safe driving has me scared for my life
'Cause you keep your eyes on the road
Both hands on the wheel, you never let go
You don’t like to talk to me when
Your foot’s on the gas, say you’re focusing
I wish we would stop at a red
And you’d turn to say, you love me again
But you keep your eyes on the road
No matter what color the traffic lights glow
No matter what color the traffic lights glow
No matter what color the traffic lights glow

(traduzione)

La tua mano sulla mia gamba mentre l'altra guida
Guardi di lato
Ti direi di concentrarti, deviare a destra
Ecco com'era una volta
Mi guarderesti prima di girare la chiave
Ma ora non posso fare a meno di pensare
Che forse ti sei disinnamorato di me
Perché tieni gli occhi sulla strada
Entrambe le mani sul volante, non la lasci mai andare
Non ti piace parlare con me quando
Hai il piede sull'acceleratore, diciamo che ti stai concentrando
Vorrei che ci fermassimo a un rosso
E ti rivolgeresti per dire che mi ami di nuovo
Ma tieni gli occhi sulla strada
Non importa di che colore si illuminano i semafori
Speravo
Tutte le luci sarebbero rosse o gialle
Ora spero nel verde
Quindi posso fingere che sia per questo che mi ignori
Non vuoi parlare
Quando entro, alzi la musica
Ma ho ancora le cinture
Sto resistendo ma penso che tu abbia finito
Perché tieni gli occhi sulla strada
Entrambe le mani sul volante, non la lasci mai andare
Non ti piace parlare con me quando
Hai il piede sull'acceleratore, diciamo che ti stai concentrando
Vorrei che ci fermassimo a un rosso
E ti rivolgeresti per dire che mi ami di nuovo
Ma tieni gli occhi sulla strada
Non importa di che colore si illuminano i semafori
Ogni volta che ti fermi nel drive
Salgo in macchina e penso: "È l'ultima volta?"
Sto trattenendo il respiro dal lato del passeggero
La tua guida sicura mi ha spaventato per la mia vita
Perché tieni gli occhi sulla strada
Entrambe le mani sul volante, non la lasci mai andare
Non ti piace parlare con me quando
Hai il piede sull'acceleratore, diciamo che ti stai concentrando
Vorrei che ci fermassimo a un rosso
E ti rivolgeresti per dire che mi ami di nuovo
Ma tieni gli occhi sulla strada
Non importa di che colore si illuminano i semafori
Non importa di che colore si illuminano i semafori
Non importa di che colore si illuminano i semafori