Traduzione del testo della canzone Picture of You - Sara Kays

Picture of You (originale)

High school graduation
Last family vacation
Trip to Michigan last year
My yearbook from seventh grade
I tore out every page
With me and threw it all away
I know there were more good times than bad
But it’s easy to forget when I start looking back
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
Future holidays
The beach like summer break
I don’t need proof that I was there
My big brother’s wedding
Hope I’m not regretting
The dress that I decide to wear
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
I’ll wish I took the picture of you instead
I know there were more good times than bad
But they keep on getting ruined by these photographs
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
I’ll wish I took the picture of you instead

Picture of You (traduzione)

Diploma di scuola superiore
Ultima vacanza in famiglia
Viaggio in Michigan l'anno scorso
Il mio annuario della seconda media
Ho strappato ogni pagina
Con me e buttato via tutto
So che ci sono stati più momenti belli che brutti
Ma è facile dimenticare quando inizio a guardare indietro
Quindi so che vuoi conservare questo ricordo
Riesci a tenerlo nella parte posteriore della tua testa?
Perché quando lo vedo tra una settimana
Vorrei essere morto
Vorrei invece aver scattato una foto di te
Vacanze future
La spiaggia come una pausa estiva
Non ho bisogno di prove che ero lì
Il matrimonio di mio fratello maggiore
Spero di non pentirmi
L'abito che decido di indossare
Quindi so che vuoi conservare questo ricordo
Riesci a tenerlo nella parte posteriore della tua testa?
Perché quando lo vedo tra una settimana
Vorrei essere morto
Vorrei invece aver scattato una foto di te
Vorrei invece aver scattato una foto di te
So che ci sono stati più momenti belli che brutti
Ma continuano a essere rovinati da queste fotografie
Quindi so che vuoi conservare questo ricordo
Riesci a tenerlo nella parte posteriore della tua testa?
Perché quando lo vedo tra una settimana
Vorrei essere morto
Vorrei invece aver scattato una foto di te
Vorrei invece aver scattato una foto di te