Traduzione del testo della canzone High School - Sara Kays

High School (originale)

Twelve years old, I suddenly felt the world look at me
My bones, every inch of my body, size ten
Size three, no size made me happy
Seventeen, same thing, just wishing I was anyone but me
Nineteen, I’m still waiting for the day
I don’t hate myself for what I ate
Numbers change but I look the same
They say one day, you’ll grow old and it’ll go away
I thought all of this ended in high school
I thought I wouldn’t I feel the way I do
Everyday I wish that I could be someone new
I’ve never looked in the mirror and saw what I wanted to
It’s impossible to be what I want myself to be
How will I ever be happy?
How will I ever love me?
I thought all of this ended in high school
But I was wrong 'cause I feel the way I did and the way I do
Everyday I wish that I could be someone new
I’ve never looked in the mirror and saw what I wanted to

High School (traduzione)

A dodici anni, all'improvviso ho sentito che il mondo mi guardava
Le mie ossa, ogni centimetro del mio corpo, misura dieci
Taglia tre, nessuna taglia mi ha reso felice
Diciassette, stessa cosa, vorrei solo essere qualcuno tranne me
Diciannove, sto ancora aspettando il giorno
Non mi odio per quello che ho mangiato
I numeri cambiano ma io ho lo stesso aspetto
Dicono che un giorno invecchierai e se ne andrà
Pensavo che tutto questo fosse finito al liceo
Ho pensato che non mi sarei sentito come mi sento
Ogni giorno vorrei poter essere qualcuno di nuovo
Non mi sono mai guardato allo specchio e non ho visto quello che volevo
È impossibile essere ciò che voglio essere
Come sarò mai felice?
Come potrò mai amarmi?
Pensavo che tutto questo fosse finito al liceo
Ma mi sbagliavo perché mi sento come mi sentivo e come mi sentivo
Ogni giorno vorrei poter essere qualcuno di nuovo
Non mi sono mai guardato allo specchio e non ho visto quello che volevo