Traduzione del testo della canzone Can This Be Love - Sarah Geronimo

Can This Be Love (originale)

Can this be love I’m feeling right now
I know for certain I’m feeling right now
I don’t recall ever feeling this way
Tell me what does one sayTo one who makes me feel this way
Can this be love I’m feeling right now
I am not sure of this feeling somehow
Why do I tremble whenever you’re near
I can’t seem to say my words so you’ll hear
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
Can this be love I’m feeling right now
I love the feeling it’s giving me now
A voice inside me is guiding me now
It’s telling me now
To take your hands and say
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
(higher notes)
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time
This is the first time
It’s the first time
I’m gonna say «I love you»
«I love you»

Can This Be Love (traduzione)

Può essere l'amore che provo in questo momento
So per certo che mi sento in questo momento
Non ricordo di essermi mai sentito così
Dimmi cosa si dice a uno che mi fa sentire in questo modo
Può essere l'amore che provo in questo momento
Non sono sicuro di questa sensazione in qualche modo
Perché tremo quando sei vicino
Non riesco a pronunciare le mie parole, quindi sentirai
Questa è la prima volta che dirò "Ti amo"
È la prima volta che mi sono sentito così impotente nel profondo
Se dovessi dirlo mille volte te lo direi ancora una volta
Questa è la prima volta che dirò "Ti amo"
Può essere l'amore che provo in questo momento
Amo la sensazione che mi sta dando ora
Una voce dentro di me mi sta guidando ora
Mi sta dicendo adesso
Per prendere le mani e dire
Questa è la prima volta che dirò "Ti amo"
È la prima volta che mi sono sentito così impotente nel profondo
Se dovessi dirlo mille volte te lo direi ancora una volta
Questa è la prima volta che dirò "Ti amo"
(note più alte)
Questa è la prima volta che dirò "Ti amo"
È la prima volta che mi sono sentito così impotente nel profondo
Se dovessi dirlo mille volte te lo direi ancora una volta
Questa è la prima volta
Questa è la prima volta
È la prima volta
Dirò "ti amo"
"Ti voglio bene"