Traduzione del testo della canzone Dahilan - Sarah Geronimo

Dahilan (originale)

Sinubukan ko namang itago
Pero hindi nagbabago
Ang nadarama sa tuwing kasama ka, sigurado ang puso
Gusto ko lang naman iklaro
Kung tayo na hanggang dulo
Nagtatanong kung bakit napakasakit na ika’y ginugusto
Kong makasama sa eksena
Hinahamon ang tadhanang
Nakatakda sa atin, ‘di pinapansin ang sinasabi ng mundong
Ginagalawan, ano’ng batayan
Ng tamang pag-ibig?
Ayoko nang magisip ‘pag kalakip ay problema
Basta ang alam ko lang
Masaya, malungkot, ikaw ang dahilan
Matuwa, mayamot, ikaw ang dahilan
Hindi alam ang sagot, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Hanggang sa dapithapon, ikaw ang dahilan
Bukas o kahapon, ikaw ang dahilan
Taon taon at ngayon, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Kung kaya lang naman iplano
At ihanda na ang puso
Sa pangaabuso, ‘di pa natututo, ikaw parin sa’kin ang taong
Mahalaga, nagdadala
Ng ngiti sa mga labi
Hinulog ka ng langit para makamit ang puso kong ito
Masaya, malungkot, ikaw ang dahilan
Matuwa, mayamot, ikaw ang dahilan
Hindi alam ang sagot, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Hanggang sa dapithapon, ikaw ang dahilan
Bukas o kahapon, ikaw ang dahilan
Taon taon at ngayon, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Bridge
Sawa na sa mga pangakong ‘di natutupad
At ang pag-ibig ay hindi puwedeng agad agad
Kung kinakailangan kong ipaglaban
Kaya kong subukan
Alam mo ‘yan
Masaya, malungkot, ikaw ang dahilan
Matuwa, mayamot, ikaw ang dahilan
Hindi alam ang sagot, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Hanggang sa dapithapon, ikaw ang dahilan
(Sana'y alam mo na, ikaw na nga, hinahanap ng puso ko)
Bukas o kahapon, ikaw ang dahilan
Taon taon at ngayon, ikaw ang dahilan (ikaw ang dahilan)
Ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
(Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw lang)
Ikaw ang dahilan (Ikaw lang)
Ikaw ang dahilan

Dahilan (traduzione)

Ho provato a nasconderlo
Ma questo non cambia
La sensazione ogni volta che sei con, sicuramente è il cuore
Voglio solo essere chiaro
Se andiamo fino in fondo
Chiedere perché fa così male piacere a te
Posso essere sulla scena
Il destino è sfidato
Sta a noi "ignorare ciò che il mondo dice".
Eseguito, qual è la base
Del giusto amore?
Non voglio pensare che l'attaccamento sia un problema
Proprio quello che so
Felice, triste, tu sei la ragione
Eccitato, annoiato, tu sei la ragione
Non so la risposta, tu sei la ragione
Sei la ragione
Fino al tramonto, la ragione sei tu
Domani o ieri, la ragione sei tu
Anno dopo anno e ora, tu sei la ragione
Sei la ragione
Se solo potessi pianificare
E prepara il cuore
In abuso, "non imparato, sei ancora il mio uomo".
Importante, portante
Un sorriso sulle labbra
Sei caduto dal cielo per conquistare questo mio cuore
Felice, triste, tu sei la ragione
Eccitato, annoiato, tu sei la ragione
Non so la risposta, tu sei la ragione
Sei la ragione
Fino al tramonto, la ragione sei tu
Domani o ieri, la ragione sei tu
Anno dopo anno e ora, tu sei la ragione
Sei la ragione
Ponte
Stanco delle promesse "non mantenute".
E l'amore non può essere istantaneo
Se devo combattere
potrei provare
Lo sai
Felice, triste, tu sei la ragione
Eccitato, annoiato, tu sei la ragione
Non so la risposta, tu sei la ragione
Sei la ragione
Fino al tramonto, la ragione sei tu
(Spero che tu sappia, sei tu, il mio cuore sta cercando)
Domani o ieri, la ragione sei tu
Anno dopo anno e ora, tu sei la ragione (tu sei la ragione)
Sei la ragione
Sei la ragione
(solo tu, solo tu, solo tu)
Tu sei la ragione (tu solo)
Sei la ragione