Traduzione del testo della canzone Duyan - Sarah Geronimo

Duyan (originale)

Parang may ulap sa ‘king mga paa
Tuwing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang iyong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing
At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka’t tayo’y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa ‘king dibdib
Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo’y unan ko
Dahan dahang kumakampay habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay
Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na kong nanaisin pa kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo
Parang musika ang naririnig
Tuwing mahal kita’y mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit
Nakailang hiling na rin sa tuwing darating ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo’t magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko’y nariyan ka na
Bridge:
Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit
Tayo’y tumanda na at lumipas
Na pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man
Doro ro ro ro do ra ra…
Oh duyan mo

Duyan (traduzione)

Sembra che ci sia una nuvola ai "piedi del re".
Ogni volta che si aprono gli occhi
Osserva la tua insonnia
Il tuo respiro con tenerezza
E il risveglio si terrà per mano
Abbracciamoci e balliamo insieme
Di ritmo, bussola e pulsazioni
Di suonare qui nel "petto del re".
Sono la tua culla
Il tuo braccio è il mio cuscino
Salutando lentamente durante l'attesa
Abbracciatevi ad ogni swing
Sono la tua culla
Tu sei il mio rifugio
Non voglio altro che stare con te
E dondola insieme all'oscillazione della tua culla
Sembra musica
Ogni volta che ti amo, rido in bocca
Stai ancora sussurrando
Ogni momento sembra rallentare
Sono state fatte richieste anche ogni volta che arriva una meteora in visita
Se solo potesse venire un giorno come il tuo
E dare slancio
Ora nella mia vita ci sei tu
Ponte:
La sensazione è paradisiaca
Mi terrò aggiornato
Siamo invecchiati e siamo morti
Quell'amore sta ancora bruciando
Ora e per sempre
Doro ro ro ro do ra ra...
Oh la tua culla