Traduzione del testo della canzone Just Believe - Sarah Geronimo

Just Believe (originale)

Here you go again ready to give up,
Feeling so pressure again.
enough is enough,
Believe me or not you’re not alone
Evryone’s hope is running thin
But it’s never as bad as it seems
Chorus:
Just believe, things can do get better,
Just believe, your spirit can sow higher,
Just believe, tomorrow can shine brighter,
All you got to do is just believe
Every now and then, nothing turns out right, you will feel
So unlove as you cry through the night
Believe me or not, you’re not alone
Evryone’s hope is running thin
But it’s ever as bad as it seems.
(repeat chorus)
Sad moments so bad to make us appreciate the happy times,
We aslways seem to take for granted
Always taken for granted
Oh oh oh oh
Just believe, things can do get better,
Just believe, your spirit can sow higher,
Just believe, tomorrow can shine brighter,
No need to feel down, turn face around,
All you got to do is just believe
No need to feel down
You can turn face around,
You can do it if you just believe
Just believe

Just Believe (traduzione)

Eccoti di nuovo pronto a rinunciare,
Sentendo di nuovo così pressione.
Quando è troppo è troppo,
Credimi o no non sei solo
La speranza di tutti sta esaurendo
Ma non è mai così brutto come sembra
Coro:
Credi solo che le cose possono migliorare,
Credi solo che il tuo spirito può seminare più in alto,
Credi solo che il domani può brillare più luminoso,
Tutto quello che devi fare è solo credere
Ogni tanto, niente va bene, ti sentirai
Quindi non amare mentre piangi tutta la notte
Credimi o no, non sei solo
La speranza di tutti sta esaurendo
Ma è sempre così brutto come sembra.
(ripetere il ritornello)
Momenti tristi così brutti da farci apprezzare i tempi felici,
Sembra che diamo sempre per scontato
Dato sempre per scontato
Oh oh oh oh
Credi solo che le cose possono migliorare,
Credi solo che il tuo spirito può seminare più in alto,
Credi solo che il domani può brillare più luminoso,
Non c'è bisogno di sentirsi giù, voltarsi,
Tutto quello che devi fare è solo credere
Non c'è bisogno di sentirsi giù
Puoi voltarti,
Puoi farlo solo se credi
Credici e basta