Traduzione del testo della canzone Kahit Ayaw Mo Na - Sarah Geronimo

Kahit Ayaw Mo Na (originale)

Kahit ikaw ay magalit
Sa 'yo lang lalapit, sa 'yo lang aawit
Kahit na ikaw ay nagbago na
Iibigin pa rin kita kahit ayaw mo na
Tatakbo, tatalon
'Sisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang panaginip lahat ng ito
O, bakit ba kailangan pang umalis
Pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag-usap, teka lang, ika’y huminto
'Wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba
Lapit ng lapit, ako’y lalapit
Layo ng layo ba’t ka lumalayo
Labo ng labo, ika’y malabo
Tayo’y malabo
Bumalik, at muli ka ring aalis
Tatakbo ka nang mabilis, yayakapin nang mahigpit
Ang hirap 'pag 'di alam ang 'yong pupuntahan
Kung ako ba ay pagbibigyan, o nalilito lang kung saan
Tatakbo, tatalon
'Sisigaw ang pangalan mo
Iisipin na lang panaginip lahat ng ito
O, bakit ba kailangan pang umalis
Pakiusap lang 'wag ka nang lumihis
Tayo’y mag-usap, teka lang, ika’y huminto
'Wag mo 'kong iwan, ayusin natin 'to
Ang daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba
Ako’y lalapit
Ba’t ka lumalayo
Ika’y malabo
Tayo’y malabo…
Lapit ng lapit
Ba’t ka lumalayo
Ika’y malabo, malabo
Bakit ba kailangan pang umalis
Pakiusap na 'wag ka nang lumihis
Teka lang, ika’y huminto
'Wag mo 'kong iwan, aayusin natin ito
Daling sabihin na ayaw mo na
Pero pinag-isipan mo ba
Kahit ikaw ay magalit
Sa 'yo lang lalapit
Kahit 'di ka na sa 'kin

Kahit Ayaw Mo Na (traduzione)

Anche se ti arrabbi
Solo tu verrai, solo tu canterai
Anche se sei già cambiato
Ti amerò ancora anche se non lo vorrai
Corri, salta
'Grida il tuo nome
Basta pensare a tutto sogno
O, perché anche andarsene
Per favore, non deviare
Parliamo, aspetta e basta
Non lasciarmi, lo sistemeremo
È facile dire che non vuoi
Ma ci hai pensato
Sempre più vicino, mi avvicinerò
Sei lontano?
Visione offuscata, tu sei offuscato
Siamo vaghi
Torna e te ne andrai di nuovo
Correrai veloce, ti abbraccerai forte
La difficoltà di non sapere dove stai andando
Se mi sarà dato, o semplicemente confuso dove
Corri, salta
'Grida il tuo nome
Basta pensare a tutto sogno
O, perché anche andarsene
Per favore, non deviare
Parliamo, aspetta e basta
Non lasciarmi, sistemiamo questo
È facile dire che non vuoi
Ma ci hai pensato
Mi avvicinerò
Perché ti stai allontanando
Sei vago
siamo confusi...
Vicinanza
Perché ti stai allontanando
Sei vago, vago
Perché devo partire
Per favore, non deviare
Aspetta, ti sei fermato
Non lasciarmi, lo sistemeremo
È facile dire che non vuoi
Ma ci hai pensato
Anche se ti arrabbi
Solo tu verrai
Anche se non sei più con me