| Magmula no’ng ako’y natutong umawit
| Da quando ho imparato a cantare
|
| Naging makulay ang aking munting daigdig
| Il mio piccolo mondo è diventato colorato
|
| Tila ilog pala ang paghimig
| La melodia suona come un fiume
|
| Kung malalim, damdami’y pag-ibig
| Se profondo, senti amore
|
| Kung umapaw, ang kaluluwa’t tinig
| Se trabocca, l'anima e la voce
|
| Ay sadyang nanginginig
| Tremava deliberatamente
|
| Magmula no’ng ako’y natutong umawit
| Da quando ho imparato a cantare
|
| Bawat sandali’y aking pilit mabatid
| Ogni momento cerco di sapere
|
| Ang himig na maituturing atin
| La melodia che può essere considerata nostra
|
| Mapupuri pagka’t bukod-tangi
| Lodevole per essere unico
|
| Di marami ang di-magsasabing
| Non molti non lo diranno
|
| Heto na’t inyong dinggin
| Ecco qua ascolta
|
| KORO:
| CORO:
|
| Kay ganda ng ating musika
| Quanto è bella la nostra musica
|
| Kay ganda ng ating musika
| Quanto è bella la nostra musica
|
| Ito ay atin, sariling atin
| È nostro, nostro
|
| At sa habang buhay awitin natin
| E per il resto della nostra vita cantiamo
|
| Magmula no’ng ako’y natutong umawit
| Da quando ho imparato a cantare
|
| Nagkabuhay muli ang aking paligid
| Il mio ambiente si è rianimato
|
| Ngayong batid ko na ang umibig
| Ora so di innamorarmi
|
| Sa sariling tugtugtin o himig
| Alla propria melodia o melodia
|
| Sa isang makata’y maririnig
| A qualcuno che può sentire
|
| Mga titik, nagsasabing:
| Lettere, dicendo:
|
| (Ulitin ang Koro ng dalawang beses)
| (Ripetere il ritornello due volte)
|
| Kay ganda ng ating musika! | Quanto è bella la nostra musica! |