Traduzione del testo della canzone Kung Ako Na Lang Sana - Sarah Geronimo

Kung Ako Na Lang Sana (originale)

Heto ka na naman kumakatok sa’king pintuan
Muling naghahanap ng makakausap
At heto naman ako nakikinig sa mga kwento mong paulit-ulit lang
Nagtitiis kahit nasasaktan
Ewan ko bakit ba hindi ka pa nadadala
Hindi ba’t kailan lang nang ika’y iwanan nya
At ewan ko nga sa’yo parang balewala ang puso ko
Ano nga bang meron siya na sa akin ay 'di mo makita
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko naghihintay lamang sa’yo
Heto pa rin ako, umaasang ang puso mo
Baka sakali pang ito’y magbago
Narito lang ako kasama mo buong buhay mo
Ang kulang na lang mahalin mo rin akong lubusan
Kung ako na lang sana ang yong minahal
Di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang yong minahal
Di ka na muling luluha pa
Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko naghihintay lamang sayo
Kung ako na lang sana…
Oooo…
Kung ako na lang sana ang yong minahal
Di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang yong minahal
Di ka na muling luluha pa
Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko naghihintay lamang sayo
Kung ako na lang sana…

(traduzione)

Eccoti di nuovo a bussare alla mia porta
Cerco qualcuno con cui parlare di nuovo
Ed eccomi qui ad ascoltare le tue storie più e più volte
Resiste anche se ferito
Non so perché non sei stato ancora preso
Non è ora che ti lasci?
E non ti conosco nemmeno, il mio cuore sembra non avere importanza
Cos'ha che non puoi vedere in me
Se solo fossi quello che amavi
«Non sarai mai più solo
Se solo fossi quello che amavi
«Non piangerai più
Non dovrai cercare nessun altro
Ecco il mio cuore che aspetta solo te
Sono ancora qui, sperando nel tuo cuore
Questo potrebbe cambiare
Sono solo qui con te per tutta la vita
L'unica cosa che manca è che mi ami completamente
Se solo fossi quello che amavi
Non sarai mai più solo
Se solo fossi quello che amavi
Non piangerai più
Non dovrai cercare nessun altro
Ecco il mio cuore che aspetta solo te
Se solo potessi…
Si si…
Se solo fossi quello che amavi
Non sarai mai più solo
Se solo fossi quello che amavi
Non piangerai più
Non dovrai cercare nessun altro
Ecco il mio cuore che aspetta solo te
Se solo potessi…