Traduzione del testo della canzone Malayo Pa Ang Umaga - Sarah Geronimo

Malayo Pa Ang Umaga (originale)

Naghihintay pa rin
Umaasang bukas ay may liwanang
Sa aking buhay umaga ko’y aking hinihintay
Sadya kayang ang buhay sa mundo
Ay kay pait, walang kasing lupit
Kailan kaya ako’y 'di na luluha?
At ang aking pangarap
Ay unti-unting matutupad
Malayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
At sa dilim hinahanap
Ang pag-asa na walang landas
Kailan ba darating ang bukas para sa’kin?
Malayo pa ang umaga
Malayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
At sa dilim hinahanap
Ang pag-asa na walang landas
Kailan ba darating ang bukas para sa’kin?
Malayo pa ang umaga

(traduzione)

Sto ancora aspettando
Sperando che domani sia luminoso
Nella mia vita non vedo l'ora che arrivi il mattino
La vita sulla terra ha uno scopo
È amaro, niente è così crudele
Quando smetterò di piangere?
E il mio sogno
Sarà gradualmente soddisfatto
Il mattino è ancora lontano, non c'è speranza
Quanto durerà la mia sofferenza?
E nel buio cercando
La speranza che non ci sia un percorso
Quando verrà domani per me?
Il mattino è ancora lontano
Il mattino è ancora lontano, non c'è speranza
Quanto durerà la mia sofferenza?
E nel buio cercando
La speranza che non ci sia un percorso
Quando verrà domani per me?
Il mattino è ancora lontano