Traduzione del testo della canzone Time to Let Go - Sarah Geronimo, Mark Bautista

Time to Let Go (originale)

I don’t see the smile you used to give to me
I don’t see the same look in your eyes
I don’t know why it’s happening to us
I’m losing you forever so fast
It’s hard to keep the pieces of a broken heart
There’s no mending, there’s no brand new start
Oh maybe I just have to face the truth
I’m losing you and there’s nothing I can do
CHORUS 1:
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say «I love You»… ooohhh
I Love You
Tomorrow is a lonely day that I must face
To try and get back on my feet would be a waste
For how can I truly live without your love
A life without you is not a life at all
CHORUS 2
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
Maybe it’s time to forget what we have shared
Is it easy for you gettin' over all the days
We used to say «I Love You»
Bridge:
MARK: There are many questions
SARAH: (many Questions)
SARAH & MARK:
Left in my mind
I can’t find the answers
Why oh why
But I know it is true, it is time to let go
CHORUS 3
It’s the time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say…
I Love You… ooohhh
I Love You

Time to Let Go (traduzione)

Non vedo il sorriso che mi davi
Non vedo lo stesso sguardo nei tuoi occhi
Non so perché sta succedendo a noi
Ti sto perdendo per sempre così velocemente
È difficile mantenere i pezzi di un cuore spezzato
Non c'è riparazione, non c'è un nuovo inizio
Oh, forse devo solo affrontare la verità
Ti sto perdendo e non c'è niente che io possa fare
CORO 1:
Forse è ora di lasciarsi andare, è ora di andare avanti
È il momento di dimenticare ciò che abbiamo condiviso
Devo solo imparare a superare tutti i giorni
Dicevamo "Ti amo"... ooohhh
Ti voglio bene
Domani è un giorno solitario che dovrò affrontare
Cercare di rimettermi in piedi sarebbe uno spreco
Perché come posso vivere davvero senza il tuo amore
Una vita senza di te non è affatto una vita
CORO 2
Forse è ora di lasciarsi andare, è ora di andare avanti
Forse è il momento di dimenticare ciò che abbiamo condiviso
È facile per te superare tutti i giorni
Dicevamo "Ti amo"
Ponte:
MARCO: Ci sono molte domande
SARAH: (molte domande)
SARAH & MARCO:
Rimasto nella mia mente
Non riesco a trovare le risposte
Perché oh perché
Ma so che è vero, è ora di lasciarsi andare
CORO 3
È il momento di lasciarsi andare, è il momento di andare avanti
È il momento di dimenticare ciò che abbiamo condiviso
Devo solo imparare a superare tutti i giorni
Dicevamo...
Ti amo... oohhh
Ti voglio bene