Traduzione del testo della canzone Minamahal - Sarah Geronimo

Minamahal (originale)

Oooh… haaa…
Ohhh… aaaahh…
Naalala mo pa ba
Nung tayong dalawa’y magkaibigan pa lang
Akalain mo nga namang
Aabot tayo sa araw na ito
Tumingin sa aking mga mata
At dinggin ang nais isumpa
Ako ay iyo magpakailanman
Ika’y minamahal
Ng puso kong ligaw
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Handang ipahayag
Wala nang iba
Wala tayong hangganan
Handang humarap
Sa habangbuhay
Hawak ang iyong kamay
Tumingin sa aking mga mata
At dinggin ang nais isumpa
Ako ay iyo magpakailanman
Ika’y minamahal
Ng puso kong ligaw
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Ilang beses nang nasaktan, lumuha at iniwanan
Muntik nang mawalan ng pag-asang muling iibig pa
Ngunit bigla kang dumating at ang mundo’y lumiwanag
Wala nang hahanapin pa
Ikaw lang ang minamahal
(Ako ay iyo magpakailanman)
(Ika'y minamahal)
(Ng puso kong ligaw)
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
(Ako ay iyo magpakailanman)
(Ika'y minamahal)
(Ng puso kong ligaw)
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Huling umaga…
Aaaah.

Minamahal (traduzione)

Oooh ti amo haaa...
Ohhh…aaaahh…
Ti ricordi ancora
Quando eravamo solo amici
Lo penserai
Arriveremo a questo giorno
Guardami negli occhi
E ascolta quello che vuoi giurare
sono tuo per sempre
Ti voglio bene
Del mio cuore selvaggio
Nessuno sta gridando tranne te
Sei mio, non c'è fine
Lo promette
ti amerò
Fino all'ultima mattina
Disposto ad annunciare
Nient'altro
Non abbiamo confini
Pronto ad affrontare
Per sempre
Tieni la mano
Guardami negli occhi
E ascolta quello che vuoi giurare
sono tuo per sempre
Ti voglio bene
Del mio cuore selvaggio
Nessuno sta gridando tranne te
Sei mio, non c'è fine
Lo promette
ti amerò
Fino all'ultima mattina
Diverse volte ferito, pianto e lasciato
Ho quasi perso la speranza di innamorarmi di nuovo
Ma all'improvviso vieni e il mondo brilla
Niente più da cercare
Sei l'unico amato
(Sarò tuo per sempre)
(Ti voglio bene)
(Del mio cuore selvaggio)
Nessuno sta gridando tranne te
Sei mio, non c'è fine
Lo promette
ti amerò
Fino all'ultima mattina
(Sarò tuo per sempre)
(Ti voglio bene)
(Del mio cuore selvaggio)
Nessuno sta gridando tranne te
Sei mio, non c'è fine
Lo promette
ti amerò
Fino all'ultima mattina
Ieri mattina…
Aaaah.