Traduzione del testo della canzone Miss - Sarah Geronimo

Miss (originale)

Sa paglipas ng bawat minuto
Laging naaalala
Di makatakas kahit sa pagtulog
Larawan mong nakikita
Di na bale kahit walang saysay ang pinag-uusapan
Basta’t nariyan ka lang
Pwede bang muling makita
Kahit na maghapon nakatunganga
Uuwi rin tayo di ka dapat na mag-alala
Kung alam mo lang talagang
Miss na miss na miss kita
Miss na miss kita…
Kahit na aliwin aking sarili
Kay hirap mong limutin
Bakit ba ikaw na lang palaging
Kinukulit ng damdamin
Bakit ba parang di mapalagay tuwing ika’y nakikita
Lagi sanang nariyan ka lang
Bridge:
Para nga bang laging nangungulila
Bakit ba hinahanap ka
Di makuntento sa pakwento-kwento
Para bang may kulang pa
Di makatulog pag nahuhulog
Ano bang nasa sa’yo
Sana’y aminin ng iyong damdamin
Ganun din ba ang puso mo

Miss (traduzione)

Ogni minuto
Sempre ricordato
Non può scappare nemmeno nel sonno
Immagine che vedi
Non importa se la conversazione è priva di significato
Finché sei lì
Posso vederti di nuovo?
Anche tutto il giorno a fissare
Andiamo anche a casa, non devi preoccuparti
Se solo lo sapessi davvero
Mi manchi e mi manchi
Mi manchi tanto…
Anche divertirmi
Quanto è difficile per te dimenticare
Perché lo fai sempre
Solleticato dall'emozione
Perché sembra così a disagio ogni volta che ti vedo
Dovresti essere sempre lì
Ponte:
Era come se fosse sempre solo
Perché stai cercando
Non contento della narrazione
Sembra che manchi qualcosa
Non riesco a dormire quando cadi
Cosa hai?
Spero che tu ammetta i tuoi sentimenti
Il tuo cuore è lo stesso?