Traduzione del testo della canzone Liwanag - Sarah Geronimo, Ronnie Liang

Liwanag (originale)

Tunay na mahiwaga ang pag-ibig na inalay mo
Nabibighani sa iyong ganda’t pagkatao
Ngayong ikaw ay akin,
Ako’y bihag ng ligaya mong hatid
Dahil nang makilala ka’y nagbago ang aking mundo
Naniniwala na ang buhay ko’y para sa 'yo
At sinong magsasabi
Na ika’y hindi laan para sa 'kin?
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Ang pagmamahalan natin ang s’yang yaman ko
Kahit kanino ay ipaglalaban ko ito.
At kahit may humahadlang
'Di mapipigil ang nararamdaman
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Mga mata’y nagniningning
Ikaw ang ligaya, Tanglaw sa umaga
Pagmamahal na kay sigla
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Ika’y aking liwanag

Liwanag (traduzione)

L'amore che offri è davvero misterioso
Affascinato dalla tua bellezza e personalità
Ora che sei mia,
Sono prigioniero della gioia che porti
Perché incontrarti ha cambiato il mio mondo
Credo che la mia vita sia per te
E chi lo dirà
Che non sei fatto per me?
Il tuo amore è una luce che avvolge
Nel mio cuore sembra che il tempo si sia dimenticato
Grazie a te, ora è visibile;
Dolcezza del tuo bacio
Il tuo caldo abbraccio
La mia vera luce
Il nostro amore è il mio tesoro
Lo combatterò per chiunque.
E anche qualcosa impedisce
«La sensazione è incontrollabile
Il tuo amore è una luce che avvolge
Nel mio cuore sembra che il tempo si sia dimenticato
Grazie a te, ora è visibile;
Dolcezza del tuo bacio
Il tuo caldo abbraccio
La mia vera luce
Gli occhi brillano
Tu sei la gioia, Torcia del mattino
Amore per l'energia
Il tuo amore è una luce che avvolge
Nel mio cuore sembra che il tempo si sia dimenticato
Grazie a te, ora è visibile;
Dolcezza del tuo bacio
Il tuo caldo abbraccio
La mia vera luce
Sei la mia luce