Traduzione del testo della canzone Sabi Mo Sa Akin - Sarah Geronimo

Sabi Mo Sa Akin (originale)

Puso ko’y inuulan
Hirap makita ang daan
Umaapaw sa tulay ang baha sa kada away
Lampas guhit na ang tubig
Lumalangoy na tayo
Pero 'di ba
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Bigyan ng pagkakataon
Ang pag-ibig na sinusubok ng panahon
Lumilipas ang bagyo at nagiging ambon
Ambon
Inaanod ng buhay
Humahampasan na’t ngalay
Naghalo nang luha’t tubig
Pero yakap ka pa rin
Kasi 'di ba
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Kaya lang 'wag kang bumitaw
Naglalaban ang katwiran at panghihinayang
Hanggang sa’n ba ang hangganan
'Pag nahihirapan
Sabi mo sa akin
Sabi mo sa akin
Puso ko’y inuulan
Hirap makita ang daan
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
'Wag na 'wag na 'wag bibitaw
Bumitaw
Inaanod man ng luha
At ng ulan
Nadudurog man ang puso
Pangako ko’y nand’yan, nand’yan, nand’yan
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Kaya pa 'wag kang bumitaw
Bumitaw
Umaapaw sa tulay ang baha sa kada away

Sabi Mo Sa Akin (traduzione)

Il mio cuore sta piovendo
È difficile vedere la strada
Il ponte è allagato ad ogni combattimento
L'acqua è oltre la linea
Stiamo nuotando
Pero' di ba
Mi hai detto
Resta con me
Mi hai detto
Ti aggrappi profondamente
Hai detto di tenerci stretti
Mi hai detto
Dagli Una possibilità
L'amore che il tempo mette alla prova
La tempesta passa e diventa nebbia
Ambon
La vita va alla deriva
Si sta facendo tardi
Lacrime e acqua mescolate
Ma ti abbraccio ancora
Kasi 'di ba
Mi hai detto
Resta con me
Mi hai detto
Ti aggrappi profondamente
Hai detto di tenerci stretti
Mi hai detto
Quindi non mollare
Ragione e rimpianto combattono
Quanto dista il confine?
'Quando in difficoltà
Mi hai detto
Mi hai detto
Il mio cuore sta piovendo
È difficile vedere la strada
Mi hai detto
Resta con me
Mi hai detto
Ti aggrappi profondamente
Hai detto di tenerci stretti
Mi hai detto
Non mollare
Lasciarsi andare
Anche se le lacrime stanno andando alla deriva
E di pioggia
Anche il cuore è spezzato
Prometto che è lì, è lì, è lì
Mi hai detto
Resta con me
Mi hai detto
Ti aggrappi profondamente
Hai detto di tenerci stretti
Mi hai detto
Quindi non mollare
Lasciarsi andare
Il ponte è allagato ad ogni combattimento