Traduzione del testo della canzone Saglit Na Lang - Sarah Geronimo

Saglit Na Lang (originale)

Yakap, hanap
Sa tuwing paggising ko
'Sing tamis ng huni ng ibon
Ang haplos ng tinig mo
Kasama kita sa
Lahat ng panahon
Kahit na malayo ka ngayon
Asahan mong ako’y paroroon
Kumapit ka…
'Wag ka nang mangangamba, sinta
Ako ay darating
Giliw, saglit na lang
Saglit na lang
'Pag nariyan na’y kakanta
Ng himig nating kay lambing
Giliw, saglit na lang
Saglit na lang
Aawitan ka ng…
La la la… la la la…
Ikaw lang ang tanging
Kumalinga ng gan’to
'Di ko kaya ni saglit man lang
Na sa 'yo'y mapalayo
Yakap, hanap
Hanap sa tuwina
Kung kaya’t hindi alintana
Ang hadlang na naglilipana
Kumapit ka…
'Wag ka nang mangangamba, sinta
Ako ay darating
Giliw, saglit na lang
Saglit na lang
'Pag nariyan na’y kakanta
Ng himig nating kay lambing
Giliw, saglit na lang
Saglit na lang
Aawitan ka ng…
Lalalalala lulay mong lagi kong
Dala-dalang tunay sa aking
Alaala lalala
Nababahalang lilisan ka na
Lalala lala laban pa
Liban lang kung 'di na kayang
Kumapit pa…
'Wag ka nang mangangamba, sinta
Tulog na nang mahimbing
Giliw, ipikit mo lang
Ipikit mo lang
Narito ako’t kumakanta
Ng himig nating kay lambing
Giliw, makinig ka lang
Makinig ka lang
Aawitin ko ang…
La la la… la la la…
La la la… la la la…

Saglit Na Lang (traduzione)

Abbraccio, trova
Ogni volta che mi sveglio
'Canta la dolcezza del cinguettio di un uccellino
La carezza della tua voce
io sono con te
Tutto il tempo
Anche se ora sei lontano
Aspetta che io venga
Aspettare…
«Non preoccuparti, tesoro
sto arrivando
Tesoro, solo un momento
Apetta un minuto
'Quando c'è una canzone
Della nostra melodia con tenerezza
Tesoro, solo un momento
Apetta un minuto
Canterà per te
Alla fine... Alla fine...
Sei l'unico
Prenditene cura
'Non posso farlo per un secondo
Per allontanarti da te
Abbraccio, trova
Cerca tutto il tempo
Quindi a prescindere
La barriera che incombe
Aspettare…
«Non preoccuparti, tesoro
sto arrivando
Tesoro, solo un momento
Apetta un minuto
'Quando c'è una canzone
Della nostra melodia con tenerezza
Tesoro, solo un momento
Apetta un minuto
Canterà per te
Lalalalala lulay mong lagi kong
Portando reale nel mio
Alaala lalala
Ansioso di partire
Lalala lala laban pa
A meno che tu non te lo possa permettere
Aspettare…
«Non preoccuparti, tesoro
Dormi profondamente
Tesoro, stai zitto
Chiudilo
Eccomi a cantare
Della nostra melodia con tenerezza
Tesoro, ascolta e basta
Basta ascoltare
Io canterò…
Alla fine... Alla fine...
Alla fine... Alla fine...