Traduzione del testo della canzone Something New in My Life - Sarah Geronimo

Something New in My Life (originale)

I guess I wanted something new in my life
A new key to fit a new door
To wake and see a different view in my life
What I’ve been waiting for
Dreams like everyone I had a few in my life
Who knew that this one would come true in my life
I knew the moment when you touched me You touched me You’re like a sudden breeze that blew in my life
A new face, a new smile, a new song
And now I know I wanted you in my life all along
You’re like a chance I had to take in my life
I found you and couldn’t lose you
And all the difference that you make in my life
The feelings I never knew
I guess I must have saved an empty place in my heart
For you to come and fill the space in my heart
That long before I said, I loved you
I loved you
Whatever happens this is true in my life
When all the springs have come and gone
Whatever doors I may go through in my life
Whatever else that I may do in my life
You’ll always be the something new in my life
From now on I know there always will be you in my life
From now on

Something New in My Life (traduzione)

Immagino di volere qualcosa di nuovo nella mia vita
Una nuova chiave per adattarsi a una nuova porta
Per svegliarsi e vedere una visione diversa della mia vita
Quello che stavo aspettando
Sogni come tutti quelli che ho avuto nella mia vita
Chi sapeva che questo sarebbe diventato realtà nella mia vita
Sapevo il momento in cui mi hai toccato, mi hai toccato, sei come una brezza improvvisa che ha soffiato nella mia vita
Un nuovo volto, un nuovo sorriso, una nuova canzone
E ora so che ti ho sempre voluto nella mia vita
Sei come un'occasione che ho dovuto prendere nella mia vita
Ti ho trovato e non potevo perderti
E tutta la differenza che fai nella mia vita
I sentimenti che non ho mai conosciuto
Immagino di aver salvato un posto vuoto nel mio cuore
Per venire a riempire lo spazio nel mio cuore
Molto prima che dicessi, ti amavo
Ti ho amato
Qualunque cosa accada, è vero nella mia vita
Quando tutte le primavere saranno andate e venute
Qualunque sia la porta che posso attraversare nella mia vita
Qualunque altra cosa che possa fare nella mia vita
Sarai sempre qualcosa di nuovo nella mia vita
D'ora in poi so che ci sarai sempre nella mia vita
Da ora in poi