Traduzione del testo della canzone This Fight - Sarah Geronimo

This Fight (originale)

Did I cause you any problems
Did I open up a scar
Did I push too much for love
Or was it just me trying too hard
Did I think of this the wrong way
Or was it written in the stars
Was I wrong for aiming high
And aiming far
Hmm… hmmm…
Is it too much for some answers
Do I ask too much for me
Is it anger holding you back
From that something we could be
I guess my best guess is the way the things will go
By the look of things, I guess I’ll never know
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
I’ve never been a fan of conflict
But you’re like gasoline in flame
And by the end of it
I’m down and broken
And you can’t say the same
I didn’t break off any promise
I didn’t cheat or anything
You should have thought about me
Never being the same
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
And I won’t forget the moment
When I realized it’s hopeless
Can you find it in you
To take a step back
And feel a little shame
'Cause I came to you in one piece
With my heart in hand
And so pleased
Didn’t figure you would
Take me in and leave
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight
Ooh… how do I win this fight
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight

(traduzione)

Ti ho causato problemi
Ho aperto una cicatrice
Ho spinto troppo per amore
O sono stato solo io a provarci troppo
Ci ho pensato nel modo sbagliato
O era scritto nelle stelle
Ho sbagliato a puntare in alto
E puntare lontano
Ehm… ehm…
È troppo per alcune risposte
Chiedo troppo per me
È la rabbia che ti trattiene?
Da quel qualcosa potremmo essere
Immagino che la mia migliore ipotesi sia il modo in cui andranno le cose
Dall'aspetto delle cose, suppongo che non lo saprò mai
Perché gli ho dato tutto quello che avevo
Non si è mosso quando le cose sono andate male
Mi sento perso e solo
Non riesco a decidere se questa sensazione sembra giusta
Come vinco questa battaglia
Non sono mai stato un fan del conflitto
Ma sei come benzina in fiamme
E alla fine
Sono giù e distrutto
E non puoi dire lo stesso
Non ho rotto nessuna promessa
Non ho imbrogliato o altro
Avresti dovuto pensare a me
Non essere mai lo stesso
Perché gli ho dato tutto quello che avevo
Non si è mosso quando le cose sono andate male
Mi sento perso e solo
Non riesco a decidere se questa sensazione sembra giusta
Come vinco questa battaglia
E non dimenticherò il momento
Quando ho capito che era senza speranza
Riesci a trovarlo in te
Per fare un passo indietro
E prova un po' di vergogna
Perché sono venuto da te tutto intero
Con il mio cuore in mano
E così contento
Non pensavo che l'avresti fatto
Portami dentro e vattene
Perché gli ho dato tutto quello che avevo
Non si è mosso quando le cose sono andate male
Mi sento perso e solo
E mi sento rovesciato
Non riesco a decidere se questo sentimento sembra giusto
Come vinco questa battaglia
Ooh... come vinco questa battaglia
Mi sento perso e solo
E mi sento rovesciato
Non riesco a decidere se questo sentimento sembra giusto
Come vinco questa battaglia