Traduzione del testo della canzone When I Met You - Sarah Geronimo

When I Met You (originale)

There I was an empty piece of a shell
Just mindin' my own world
Without even knowin'
What love and life were all about
Then you came…
You brought me out of the shell
You gave the world to me And before I knew
There I was so in love with you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
I love the touch of your hair
And when I look in your eyes
I just know, I know I’m on to something good
And I’m sure my love for you will endure
Your love will light up my world
And take all my cares away
With the aching part of me You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
You taught me how to love
You showed me how tomorrow and today
My life is diff’rent from the yesterday
And you, you taught me how to love
And darling I will always cherish you
Today, tomorrow and forever…
And I’m sure when evening comes around
I know we’ll be making love like never before
My love, who could ask for more?
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you…
When I met you…

When I Met You (traduzione)

Lì c'era un pezzo vuoto di un guscio
Sto solo pensando al mio mondo
senza nemmeno saperlo
Che cosa erano l'amore e la vita
poi sei arrivato tu...
Mi hai portato fuori dal guscio
Mi hai dato il mondo e prima che lo sapessi
Eccomi così innamorato di te
Mi hai dato una ragione per il mio essere
E amo quello che provo
Mi hai dato un significato alla mia vita
Sì, sono andato oltre l'esistenza
E tutto è iniziato quando ti ho incontrato
Amo il tocco dei tuoi capelli
E quando ti guardo negli occhi
Lo so solo, so che sto per fare qualcosa di buono
E sono sicuro che il mio amore per te durerà
Il tuo amore illuminerà il mio mondo
E porta via tutte le mie preoccupazioni
Con la parte dolorante di me mi hai dato una ragione per il mio essere
E amo quello che provo
Mi hai dato un significato alla mia vita
Sì, sono andato oltre l'esistenza
E tutto è iniziato quando ti ho incontrato
Mi hai insegnato ad amare
Mi hai mostrato come domani e oggi
La mia vita è diversa da quella di ieri
E tu, mi hai insegnato ad amare
E tesoro, ti amerò sempre
Oggi, domani e per sempre…
E sono sicuro che quando arriverà la sera
So che faremo l'amore come mai prima d'ora
Amore mio, chi potrebbe chiedere di più?
Mi hai dato una ragione per il mio essere
E amo quello che provo
Mi hai dato un significato alla mia vita
Sì, sono andato oltre l'esistenza
E tutto è iniziato quando ti ho incontrato
Quando ti ho incontrato
Mi hai dato una ragione per il mio essere
E amo quello che provo
Mi hai dato un significato alla mia vita
Sì, sono andato oltre l'esistenza
E tutto è iniziato quando ti ho incontrato
Quando ti ho incontrato…
Quando ti ho incontrato…