Traduzione del testo della canzone You Mean The World To Me - Sarah Geronimo, Steve Singer, Ann Marie Bush, Carlos Toro

You Mean The World To Me (originale)

Kung minsan ang pangarap
Habambuhay itong hinahanap
Bakit nga ba nakapagtataka
'Pag ito ay nakamtan mo na
Bakit may kulang pa
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

You Mean The World To Me (traduzione)

A volte il sogno
È da una vita che cerca
Perché è così strano
'Una volta che hai raggiunto questo
Perché manca qualcos'altro
Stelle che ho raggiunto
Ma il paradiso è ancora una tua scelta
Quando entrambi diventiamo uno
Anche poche migliaia di stelle
'Non possiamo eguagliare la nostra radiosità
Avvolgimi con il mistero del tuo amore
Lascia che lo scintillio scompaia presto
Sarebbe meglio essere una stella senza splendore
In cambio, non lo perderai di vista
Nascondimi all'ombra del tuo amore
Dimentica lo splendore giocoso del successo
Con te oggi sono una stella splendente
Nascondersi alla luce del nostro amore
Stelle che ho raggiunto
Ma il paradiso è ancora una tua scelta
Quando entrambi diventiamo uno
Anche poche migliaia di stelle
'Non possiamo eguagliare la nostra radiosità
Avvolgimi con il mistero del tuo amore
Lascia che lo scintillio scompaia presto
Sarebbe meglio essere una stella senza splendore
In cambio, non lo perderai di vista
Nascondimi all'ombra del tuo amore
Dimentica lo splendore giocoso del successo
Con te oggi sono una stella splendente
Nascondersi nella luce e nella scintilla del nostro amore